1 00:00:24,200 --> 00:00:26,400 (MULHER, NA TV) "Hoje, começando a partir das cinco da tarde, 2 00:00:26,480 --> 00:00:28,440 será comemorado o concurso de Rondalas 3 00:00:28,520 --> 00:00:30,200 da área metropolitana de Vigo. 4 00:00:31,000 --> 00:00:32,800 Após quatro meses de preparação, 5 00:00:32,880 --> 00:00:36,600 14 rondallas serão exibidas em seu último encontro de Natal. 6 00:00:36,680 --> 00:00:38,760 Eles vão competir na categoria Melhor Rodada 7 00:00:38,840 --> 00:00:41,120 e Melhor Conjunto de Porta-estandartes. 8 00:00:41,200 --> 00:00:43,960 Cada um deles Você terá 12 minutos. 9 00:00:44,040 --> 00:00:47,560 12 minutos para concluir seu repertório e sair da pista. 10 00:00:48,120 --> 00:00:50,360 Mais um ano, os amantes das rondallas 11 00:00:50,440 --> 00:00:52,920 encherá as instalações do IFEVI para curtir uma tarde 12 00:00:53,000 --> 00:00:57,040 música completa e a nossa cultura mais tradicional". 13 00:01:00,640 --> 00:01:02,960 (ruído do motor) 14 00:01:36,600 --> 00:01:38,040 (Motor para) 15 00:01:43,440 --> 00:01:45,840 (música folclórica) 16 00:02:14,920 --> 00:02:17,920 (MULHER, NO RÁDIO) "Hoje, 10 de setembro de 2024, 17 00:02:18,000 --> 00:02:20,840 dois anos se passaram do naufrágio do navio Gran Sol, 18 00:02:20,920 --> 00:02:23,560 em que eles morreram sete de seus nove tripulantes 19 00:02:23,640 --> 00:02:26,320 enquanto eles estavam trabalhando nas águas do Atlântico Norte. 20 00:02:26,400 --> 00:02:27,920 Ainda há dúvidas sobre as causas 21 00:02:28,000 --> 00:02:30,400 que causou aquele terrível acidente. 22 00:02:30,480 --> 00:02:32,440 A delegação do Governo relatou 23 00:02:32,520 --> 00:02:35,040 que os esforços de busca do navio naufragado ainda estão abertas. 24 00:02:35,120 --> 00:02:36,040 (clique de rádio) 25 00:02:38,760 --> 00:02:40,680 Ei, você quer conversar? 26 00:02:41,200 --> 00:02:42,240 Falar? 27 00:02:42,800 --> 00:02:43,680 Sobre o quê? 28 00:02:43,760 --> 00:02:45,000 Sobre o que será? 29 00:02:45,560 --> 00:02:48,000 (CLIQUE NA LÍNGUA) Mas você quer conversar? 30 00:02:48,720 --> 00:02:49,920 Bem, de qualquer maneira... 31 00:02:51,440 --> 00:02:52,560 um abraço, certo? 32 00:02:52,640 --> 00:02:53,760 Um abraço? 33 00:02:53,840 --> 00:02:55,120 Sim, um abraço. 34 00:02:55,200 --> 00:02:56,360 Para nós, para todos. 35 00:02:57,560 --> 00:02:58,680 Porque eu preciso disso. 36 00:02:58,760 --> 00:03:00,080 Um jariguay não é melhor? eu digo. 37 00:03:00,160 --> 00:03:02,280 Você já bebeu. Bebi, mas não brindei. 38 00:03:02,360 --> 00:03:05,640 Não, eu quero um abraço, Não é tão complicado. 39 00:03:05,720 --> 00:03:08,640 Também não é tão complicado. um jariguay para aquecer o peito 40 00:03:08,720 --> 00:03:10,600 e então, sim. Depois, se quiser, um abraço. 41 00:03:15,400 --> 00:03:16,840 Permissão, chave. 42 00:03:16,920 --> 00:03:19,000 Cuidadoso. Lance lá. 43 00:03:21,040 --> 00:03:22,280 Sim, sim, sim, sim, sim. 44 00:03:24,280 --> 00:03:25,120 Para todos. 45 00:03:30,720 --> 00:03:31,920 (MOAN) 46 00:03:32,800 --> 00:03:34,040 Mas devagar, né? 47 00:03:34,880 --> 00:03:36,120 E vou te dizer que não tomei banho hoje. 48 00:03:48,080 --> 00:03:49,880 Fique ligado e me avise se alguém vier. 49 00:03:49,960 --> 00:03:52,400 Assim que tivermos para a nova etapa, acabou. 50 00:03:56,840 --> 00:03:58,360 E ele tenta esconder isso. 51 00:03:58,440 --> 00:04:01,000 Sim, cara, sim. Desça agora, droga. 52 00:04:02,400 --> 00:04:03,880 (CHAVES-CHAVE) 53 00:04:05,320 --> 00:04:06,400 (latindo) 54 00:04:20,240 --> 00:04:21,600 Esses já estão lá. 55 00:04:24,600 --> 00:04:26,280 -Para saber o que eles estarão fazendo. 56 00:04:26,600 --> 00:04:28,000 -Saber que todos nós sabemos. 57 00:04:29,120 --> 00:04:31,360 (GRITANDO) Não há vergonha, né? 58 00:04:32,160 --> 00:04:33,240 Que? 59 00:04:35,760 --> 00:04:37,440 Você tem que chamar a Guarda Rural. 60 00:04:40,640 --> 00:04:42,120 (SALVAR) Onde estão os caranguejos? 61 00:04:42,600 --> 00:04:43,800 Que caranguejos? 62 00:04:44,840 --> 00:04:45,800 Aqueles que você pegou. 63 00:04:45,880 --> 00:04:47,440 -Você estava em uma área fechada. 64 00:04:47,520 --> 00:04:48,640 Banido para quê? 65 00:04:49,120 --> 00:04:50,600 Sair para passear e sair? 66 00:04:50,800 --> 00:04:52,480 -Um passeio? -Vocês são um casal ou o quê? 67 00:04:52,560 --> 00:04:54,280 Não, somos namorados, como você. 68 00:04:54,360 --> 00:04:56,160 -Que? Você os ancorou, não foi? 69 00:04:56,240 --> 00:04:58,920 O que ancorar ou que som de gaita de foles? 70 00:04:59,000 --> 00:05:01,160 Fomos brindar para os companheiros, caramba. 71 00:05:01,240 --> 00:05:02,800 Um pouco de respeito, querido! 72 00:05:02,880 --> 00:05:04,160 Esses dois não sabem que dia é hoje. 73 00:05:04,240 --> 00:05:06,840 -Nós sabemos que dia é hoje, mas isso não significa que você possa pescar mariscos. 74 00:05:15,640 --> 00:05:16,640 Você se importa? 75 00:05:17,240 --> 00:05:19,040 "Qual? Tire isso. 76 00:05:20,080 --> 00:05:21,880 Se for para enfiar no cu, encantado. 77 00:05:21,960 --> 00:05:23,240 Mas qual é o objetivo agora? 78 00:05:23,320 --> 00:05:25,320 Cara, eles cabem lá oito quilos de cracas fácil. 79 00:05:26,000 --> 00:05:27,040 Pegue e me ajude. 80 00:05:27,520 --> 00:05:28,480 Cuidadoso! Cuidadoso. 81 00:05:28,560 --> 00:05:31,480 (GEMER) Puxa, puxa. 82 00:05:31,560 --> 00:05:32,880 Aí está. (GOLES ENTRE OS DENTES) 83 00:05:34,640 --> 00:05:36,800 O flip-flop é necessário? Eles não me venderiam apenas um. 84 00:05:38,800 --> 00:05:40,560 Você percebe umidade? É que, à noite, 85 00:05:40,640 --> 00:05:43,080 Bem, por não se levantar, Eu faço xixi nele, sabe? 86 00:05:47,640 --> 00:05:48,840 -Coloque as luvas, cara. 87 00:05:49,120 --> 00:05:50,400 É por isso que eles nos dão. 88 00:05:53,360 --> 00:05:55,200 (Conversas indistintas) 89 00:05:55,280 --> 00:05:56,840 (ruídos metálicos) 90 00:06:06,480 --> 00:06:08,040 Oferta recebida. 91 00:06:10,360 --> 00:06:11,840 Oferta recebida". 92 00:06:15,440 --> 00:06:17,040 (EM ESPANHOL) Já vendi tudo. Eu marcho. 93 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 -Vamos. 94 00:06:18,200 --> 00:06:19,880 Boa sorte! (MULHER) Boa sorte. 95 00:06:19,960 --> 00:06:21,560 (ERVILHA, NO GALLEGO) "Oferta recebida." 96 00:06:21,640 --> 00:06:23,320 (CRIANÇAS GRITAM, RISAM) 97 00:06:23,400 --> 00:06:26,480 (EM ESPANHOL) Como você está? (MENINA) Bom. 98 00:06:26,560 --> 00:06:27,840 -Até mais! Tchau. 99 00:06:27,920 --> 00:06:29,200 Que legal isso, olha. 100 00:06:30,040 --> 00:06:31,520 -Por quanto você os vendeu? 101 00:06:32,000 --> 00:06:34,520 Você sabe que eu não gosto disso que você fique de olho nessas coisas. 102 00:06:34,560 --> 00:06:35,720 40 euros? 103 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 sério Esse buquê ficou ótimo em você. 104 00:06:39,040 --> 00:06:41,680 É celofane, Assim dura mais e resiste à água. 105 00:06:41,760 --> 00:06:42,760 Muito bom. 106 00:06:46,600 --> 00:06:47,520 Noé. 107 00:06:48,000 --> 00:06:49,360 O que a psicóloga lhe disse? 108 00:06:49,840 --> 00:06:51,320 Não olhe tanto para o céu. 109 00:06:51,400 --> 00:06:52,440 Bem, isso. 110 00:06:53,240 --> 00:06:56,120 Mas você vendeu por mais ou menos de 40 euros? 111 00:06:57,400 --> 00:06:58,520 Para mais. 112 00:06:59,240 --> 00:07:00,360 Hoje mais, pesado. 113 00:07:00,440 --> 00:07:01,840 Que idiota você é, mãe. 114 00:07:02,400 --> 00:07:03,400 Sim. 115 00:07:04,280 --> 00:07:05,560 (chocalho metálico) 116 00:07:06,960 --> 00:07:07,880 Já existe um buquê. 117 00:07:07,960 --> 00:07:10,360 Sim, sim. Eles estariam errados. Me dê, vamos. 118 00:07:13,360 --> 00:07:15,640 (Trovão) 119 00:07:16,760 --> 00:07:17,960 Mãe, vamos, vamos. 120 00:07:18,040 --> 00:07:21,080 Onde você está indo? Espere! Apresse-se, mãe. 121 00:07:22,960 --> 00:07:24,000 Estou chegando. 122 00:07:25,040 --> 00:07:26,320 Não se preocupe, isso abre. 123 00:07:26,640 --> 00:07:27,600 Sim claro. 124 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 Um caranguejo? 125 00:07:33,400 --> 00:07:35,160 Você não tem cara de...? Cara de quê? 126 00:07:35,240 --> 00:07:37,680 Mas se eu comprasse no mercado, com a sua denominação de origem 127 00:07:37,760 --> 00:07:39,120 e todos os seus controles. 128 00:07:39,640 --> 00:07:40,600 Devo mostrar-lhe o bilhete? 129 00:07:42,080 --> 00:07:44,800 Você sabe onde fica a cozinha. E tire as botas. 130 00:07:48,120 --> 00:07:49,840 (CHUFANDO) Vamos. 131 00:07:54,000 --> 00:07:56,280 Obrigado por me avisar. Eu não avisei você. 132 00:07:56,920 --> 00:07:58,080 Você me avisou com seu olhar. 133 00:07:58,160 --> 00:08:00,360 você sabe que fui eu aquele que chamou a Guarda Rural. 134 00:08:00,440 --> 00:08:02,240 Depois de me contar sem me contar. 135 00:08:03,000 --> 00:08:04,080 Por que você faz isso? 136 00:08:04,640 --> 00:08:06,320 Por Yayo. Para sua perna. 137 00:08:06,880 --> 00:08:09,240 Mas é coberto pela seguradora. Não. 138 00:08:09,640 --> 00:08:11,240 Ele cobriu a merda perna de madeira que carrega 139 00:08:11,320 --> 00:08:12,800 e que seu toco foi destruído. 140 00:08:12,880 --> 00:08:13,880 Despeje um pouco. 141 00:08:14,320 --> 00:08:17,120 Você me colocou em uma situação muito ferrado na irmandade. 142 00:08:17,200 --> 00:08:19,320 Dá vida aos pobres. Para ele ou para você? 143 00:08:20,440 --> 00:08:23,160 E o que faremos se não, vai jogar paddle? 144 00:08:28,680 --> 00:08:30,920 Está tudo bem, Se você não quer que eu vá, eu não irei. 145 00:08:31,680 --> 00:08:32,680 Você me promete? 146 00:08:34,160 --> 00:08:35,120 Eu prometo. 147 00:08:37,600 --> 00:08:39,200 Sim, sim... Sim. 148 00:08:43,320 --> 00:08:44,440 Vou dar um passeio. 149 00:08:44,680 --> 00:08:45,920 Vamos jantar. 150 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 Não estou com fome agora. 151 00:08:47,880 --> 00:08:49,760 Por que você não veio ao cemitério conosco? 152 00:08:49,840 --> 00:08:51,600 Já fui hoje de manhã. 153 00:08:51,680 --> 00:08:54,680 Já. Pare de pegar o buquê do Paqui. Isso não é bom. 154 00:08:54,760 --> 00:08:56,880 Acho que ele não percebe. Ele muda toda semana. 155 00:08:56,960 --> 00:08:59,200 E Ramón está morto há mil anos. Tenho certeza que ele não se importa. 156 00:08:59,880 --> 00:09:01,800 (Trovão) 157 00:09:03,480 --> 00:09:05,080 Andréa, está chovendo! 158 00:09:07,280 --> 00:09:09,200 Noa, vamos jantar! 159 00:09:10,000 --> 00:09:11,760 Vamos, Noa, não me deixe com raiva. 160 00:09:13,360 --> 00:09:14,360 Regra... 161 00:09:17,200 --> 00:09:19,000 Luis trouxe caranguejo para o jantar. 162 00:09:19,560 --> 00:09:21,120 Eu prefiro ficar aqui. 163 00:09:21,200 --> 00:09:23,160 Vamos ver, estamos de acordo que toda a casa é um lugar seguro. 164 00:09:23,240 --> 00:09:24,520 Estou melhor aqui. 165 00:09:24,600 --> 00:09:26,720 Noa, sério, Não podemos dar passos atrás... 166 00:09:28,840 --> 00:09:30,080 (Suspiro) 167 00:09:30,880 --> 00:09:33,040 Está tudo bem, jantamos aqui. Não. 168 00:09:33,600 --> 00:09:34,920 Não é brincadeira, hein? 169 00:09:38,720 --> 00:09:39,680 Pegar. 170 00:09:39,960 --> 00:09:40,920 Obrigado. 171 00:09:42,880 --> 00:09:44,760 Você gosta disso? Ah, sim. 172 00:09:49,160 --> 00:09:51,280 Eli. Eli! 173 00:09:52,440 --> 00:09:53,440 Eli! 174 00:09:54,440 --> 00:09:55,560 Eli! 175 00:10:13,520 --> 00:10:15,800 (música folclórica) 176 00:10:48,880 --> 00:10:51,320 (A música folclórica continua) 177 00:10:59,560 --> 00:11:01,400 (Apito) 178 00:11:10,760 --> 00:11:12,160 (porta range) 179 00:11:13,960 --> 00:11:14,880 O quê? 180 00:11:17,360 --> 00:11:18,840 Isso é o que eu digo, o quê? 181 00:11:22,720 --> 00:11:24,040 Você está pensando sobre isso. 182 00:11:25,960 --> 00:11:27,480 Você está pensando a mesma coisa que eu. 183 00:11:28,360 --> 00:11:30,800 Não trapaceie, isso quando você prende as borras. 184 00:11:30,880 --> 00:11:33,400 Quanto tempo você tem que esperar? Eles permanecem quatro meses até o concurso. 185 00:11:33,480 --> 00:11:35,320 Neste ponto já estaríamos começando. 186 00:11:37,200 --> 00:11:38,280 Não sei. 187 00:11:38,640 --> 00:11:39,840 Eu não me sinto bem. 188 00:11:40,640 --> 00:11:41,640 Ruim por quê? 189 00:11:41,840 --> 00:11:43,520 É uma forma de homenageá-los. 190 00:11:44,600 --> 00:11:46,760 As pessoas Ele não conseguirá ou não quererá. 191 00:11:47,520 --> 00:11:48,840 Esqueça as pessoas. 192 00:11:48,920 --> 00:11:50,680 Você gostaria ou não? 193 00:11:52,160 --> 00:11:53,760 (Suspiro) 194 00:11:56,560 --> 00:11:57,840 Ok, sem bobagens. 195 00:12:04,680 --> 00:12:05,720 (MULHER) "Só assim?" 196 00:12:05,800 --> 00:12:09,040 Não, não é só assim, Irene. Estamos desempregados há dois anos. 197 00:12:09,360 --> 00:12:11,000 -Não sei se lamentamos. 198 00:12:11,080 --> 00:12:13,880 -Não é só luto. Há coisas pendentes. 199 00:12:13,960 --> 00:12:15,680 O que você quer dizer com isso? 200 00:12:15,760 --> 00:12:17,480 Bem, eu quero dizer o que acabei de dizer. 201 00:12:18,080 --> 00:12:19,360 E talvez não seja o momento. 202 00:12:19,800 --> 00:12:21,280 E por que não seria esse o momento? 203 00:12:21,360 --> 00:12:22,960 -Pergunte à sua amiga Carmem. 204 00:12:23,280 --> 00:12:24,880 que coincidência isso não está aqui. 205 00:12:24,960 --> 00:12:26,880 Carmem não está aqui porque eu queria surpreendê-la. 206 00:12:26,960 --> 00:12:28,520 Bem, eu queria que todos nós demos a ele. 207 00:12:29,560 --> 00:12:30,560 Qual é o problema? 208 00:12:32,280 --> 00:12:34,880 Yayo e eu deixamos isso bem claro em nossa declaração o que aconteceu. 209 00:12:34,960 --> 00:12:35,960 (PIADA) 210 00:12:36,040 --> 00:12:38,880 O bêbado e o cachorrinho do comandante do navio. 211 00:12:38,960 --> 00:12:39,920 (RISOS) 212 00:12:41,960 --> 00:12:42,880 Sim. 213 00:12:43,920 --> 00:12:45,240 Bem, foi engraçado para mim, o quê? 214 00:12:46,040 --> 00:12:48,760 Ainda não passamos pelo luto. Eu certamente não. Nem ninguém. 215 00:12:49,480 --> 00:12:51,280 Mas você não acha isso pode ajudar? 216 00:12:51,360 --> 00:12:52,880 Ajude todos nós? 217 00:12:53,400 --> 00:12:55,480 Traz muita alegria no Natal. Se a rondalla tiver alguma coisa, 218 00:12:55,560 --> 00:12:57,680 É o sentimento de comunidade, de todos para um. 219 00:12:58,160 --> 00:13:00,000 Além do benefício econômico, claro. 220 00:13:00,360 --> 00:13:02,760 O bar do seu pai, Irene, está cheio quando brincamos pela vizinhança. 221 00:13:02,840 --> 00:13:05,600 -E colocamos várias rodadas grátis isso não compensa. 222 00:13:06,000 --> 00:13:07,200 E para o mercado, o quê? 223 00:13:07,240 --> 00:13:09,680 -Sim, consertando as gaitas de foles, os pandeiros, 224 00:13:09,760 --> 00:13:12,200 a bateria e o bumbo de todo Cristo para o rosto. 225 00:13:12,280 --> 00:13:13,800 (RISOS) Antônio. 226 00:13:13,880 --> 00:13:17,120 -Não fale sobre alfaiataria porque nunca há dinheiro para coletes 227 00:13:17,200 --> 00:13:18,640 nem mesmo para os ternos dos porta-estandartes. 228 00:13:18,720 --> 00:13:19,760 Se vencermos o concurso, 229 00:13:19,840 --> 00:13:22,200 o dinheiro pode ir às famílias das vítimas. 230 00:13:22,280 --> 00:13:24,600 Ou faça um monumento, que o prato é uma porcaria pra caramba. 231 00:13:24,680 --> 00:13:26,440 -"Se vencermos", diz ele. (RISOS IRÔNICOS) 232 00:13:27,720 --> 00:13:29,200 E quando vencemos? 233 00:13:29,280 --> 00:13:31,320 (Continua rindo) 234 00:13:32,360 --> 00:13:34,080 (TOSSE) 235 00:13:44,160 --> 00:13:45,480 (ASSOBIOS) 236 00:13:47,440 --> 00:13:48,480 (Abertura da porta) 237 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 (tocando) 238 00:14:05,120 --> 00:14:06,920 (gritos de gaivota) 239 00:14:13,720 --> 00:14:15,560 (ruído) 240 00:14:15,640 --> 00:14:17,120 Olá! -Pepi, Luci e Bom. 241 00:14:17,200 --> 00:14:18,600 -Vamos ver. 242 00:14:18,680 --> 00:14:21,200 Isso é perfeito. Perfeito. Pa'diante. 243 00:14:24,280 --> 00:14:26,080 Eu já vi o pôster. Qual pôster? 244 00:14:26,160 --> 00:14:27,360 Aquele da rondalla. 245 00:14:31,400 --> 00:14:33,320 Manuel, não chegue perto da parede. 246 00:14:33,400 --> 00:14:34,640 Vamos ver. 247 00:14:36,200 --> 00:14:37,080 Experimente. 248 00:14:39,320 --> 00:14:40,920 (Conversas indistintas) 249 00:14:41,000 --> 00:14:43,120 Obrigado, Leão. Vejo você amanhã. Vejo você amanhã. 250 00:14:50,120 --> 00:14:51,440 (MULHER) O que posso te dar, Paqui? 251 00:14:51,520 --> 00:14:54,080 Dê-me meio quilo de tamboril. -Meio quilo de tamboril. 252 00:14:54,400 --> 00:14:55,480 O que você tem, visita ou o quê? 253 00:14:55,560 --> 00:14:57,840 (PAQUI) Não, vou fazer almôndegas. (MULHER) Humm. 254 00:14:57,920 --> 00:15:00,160 -E se sobrar eu congelo. -Excelente. 255 00:15:00,240 --> 00:15:01,680 E você não tem lula? 256 00:15:02,880 --> 00:15:05,000 você sempre faz almôndegas de tamboril e lula. 257 00:15:05,080 --> 00:15:06,400 É seu hábito, certo? 258 00:15:06,480 --> 00:15:08,920 -O mesmo hábito que você tem? de roubar meus buquês? 259 00:15:42,760 --> 00:15:43,800 Sim... 260 00:15:50,880 --> 00:15:52,600 (Abertura da porta) 261 00:15:52,680 --> 00:15:55,360 Você vê isso como Quando eu te deixo sozinho, você trapaceia? 262 00:15:55,440 --> 00:15:58,360 Não se preocupe, Parece que as coisas não estão indo bem. 263 00:16:01,400 --> 00:16:03,680 (SEDAS) Não vejo graça nisso. 264 00:16:04,360 --> 00:16:05,880 Venha, eles estão esperando por nós. 265 00:16:06,680 --> 00:16:07,760 Quem? 266 00:16:07,840 --> 00:16:10,120 (A gaivota grasna) 267 00:16:12,560 --> 00:16:14,600 O que foi que você disse convencê-los? 268 00:16:15,080 --> 00:16:17,760 Eu dei a eles uma palestra sobre quão importante é para as pessoas 269 00:16:17,840 --> 00:16:19,800 recuperar a ilusão e a tradição. 270 00:16:19,880 --> 00:16:21,440 Foi o que eu disse a eles. 271 00:16:22,560 --> 00:16:25,720 bem, isso e que nada iria impedi-lo. 272 00:16:25,800 --> 00:16:28,440 que você ia fazer papel de bobo assustador se deixássemos você sozinho, 273 00:16:28,520 --> 00:16:31,200 e que a cidade estaria em uma posição ruim. Ah... 274 00:16:31,280 --> 00:16:32,960 Isso faz mais sentido, sim. 275 00:16:33,280 --> 00:16:34,640 (ANTÓN) Bem, se voltarmos... 276 00:16:34,720 --> 00:16:36,040 -Isso ainda está para ser visto... 277 00:16:36,120 --> 00:16:38,680 -Além do desejo, existe algum plano? 278 00:16:40,560 --> 00:16:42,240 12 minutos. 279 00:16:42,440 --> 00:16:44,800 Realização do concurso no IFEVI. 280 00:16:44,880 --> 00:16:46,520 Entramos com um pasodoble, 281 00:16:46,600 --> 00:16:48,640 que são sempre mais confortáveis para definir o ritmo. 282 00:16:48,720 --> 00:16:52,200 Depois, algo mais calmo, uma rumba ou uma polca, 283 00:16:52,280 --> 00:16:54,520 que sempre funciona bem para nós. 284 00:16:54,600 --> 00:16:56,120 Continuamos com uma muiñeira, 285 00:16:57,120 --> 00:16:59,080 ou alguma dança mais tradicional, 286 00:16:59,160 --> 00:17:02,840 então... a peça rara, que discutiremos entre todos, 287 00:17:03,440 --> 00:17:05,720 e para sair, bem, outro pasodoble. 288 00:17:05,800 --> 00:17:06,720 Ei? 289 00:17:09,240 --> 00:17:10,240 Tão bom, certo? 290 00:17:10,320 --> 00:17:12,440 Então você já decidiu O que você vai dirigir? 291 00:17:12,520 --> 00:17:13,560 -As charrascas. 292 00:17:13,640 --> 00:17:16,080 (RISOS) 293 00:17:17,240 --> 00:17:19,160 Não, substitua Antonio Será impossível. 294 00:17:19,680 --> 00:17:21,440 As charrascas Ele fará o melhor que puder... 295 00:17:21,520 --> 00:17:22,920 Para o cachorrinho do chefe 296 00:17:23,000 --> 00:17:25,560 algo deve ter sobrado de tudo isso, eu digo, certo? 297 00:17:26,120 --> 00:17:29,640 -Bem, talvez assim pare de roubar o que é de todo mundo... 298 00:17:31,360 --> 00:17:33,680 (MENINO) "Aí. Lá dentro, em alta, moda." 299 00:17:33,760 --> 00:17:35,840 "Chup." Lá. 300 00:17:37,800 --> 00:17:40,440 Pronto, vamos para um, hein? Perto da água, né? 301 00:17:40,520 --> 00:17:42,240 "Chup." Lá. 302 00:17:43,160 --> 00:17:45,640 "Chup." Lá. Por dentro, em alta, moda. 303 00:17:47,080 --> 00:17:48,440 Lá. 304 00:17:49,480 --> 00:17:50,640 Papai! 305 00:17:50,960 --> 00:17:53,280 Pessoal, sem porta-estandartes não há rotatória. 306 00:17:53,320 --> 00:17:55,720 E você sempre salvou a honra. Hum. 307 00:17:56,320 --> 00:17:57,920 -Eu não vejo isso. -Nem eu. 308 00:17:58,800 --> 00:18:00,400 Porque? -Por que o quê? 309 00:18:00,480 --> 00:18:02,760 -Por que você não vê? Quero dizer, por que não vemos isso? 310 00:18:02,840 --> 00:18:04,880 -Porque não vemos e pronto. Não vamos questionar, certo? 311 00:18:04,960 --> 00:18:07,160 -Não questione, Luís. Mas por que? 312 00:18:07,240 --> 00:18:08,600 Por que não? 313 00:18:08,640 --> 00:18:10,440 -Bem, se você quiser fazer isso, faça isso. 314 00:18:10,520 --> 00:18:12,880 -Ah, você não quer? -Não posso. 315 00:18:12,960 --> 00:18:15,240 -Por que você não pode? -Porque isso não ia acontecer. 316 00:18:15,320 --> 00:18:17,200 -Rapier? -Isso, que voltamos. 317 00:18:17,280 --> 00:18:18,840 -Mas que bom que a gente volta, né? 318 00:18:20,320 --> 00:18:22,120 -O pessoal de Pontellas me ligou. 319 00:18:23,640 --> 00:18:24,880 -Ah, eles nos ligaram. 320 00:18:24,960 --> 00:18:27,160 Bem, se eles nos ligassem, Os de Pontellas nos telefonaram. 321 00:18:27,240 --> 00:18:28,600 -Não, não, eles me ligaram. 322 00:18:28,680 --> 00:18:30,200 -Eles ligaram para você então nós dois podemos ir. 323 00:18:30,280 --> 00:18:31,880 -Não, eles me ligaram para eu ir. 324 00:18:31,960 --> 00:18:34,320 Eu faço os cantos da bandeira e eles sabem disso e... 325 00:18:34,400 --> 00:18:37,080 -Eles sabem disso porque você contou a eles. -Não, porque todo mundo sabe disso. 326 00:18:37,160 --> 00:18:39,040 Você também sabe disso. Você sabe disso, é assim. 327 00:18:39,120 --> 00:18:40,920 Eu disse os dois e eles disseram: "Só o bom." 328 00:18:41,000 --> 00:18:43,280 -Ah, o bom? -Isso é o que eles dizem. 329 00:18:43,800 --> 00:18:45,920 -Você não disse a eles que íamos Ambos ou nenhum deles? 330 00:18:47,600 --> 00:18:50,160 -Os de Pontellas ganham tudo. -Eles ganham tudo menos o nosso. 331 00:18:50,240 --> 00:18:51,560 -Foi por isso que me ligaram. 332 00:18:51,640 --> 00:18:53,440 eu puxo você Como o irmão mais velho que sou, 333 00:18:53,520 --> 00:18:55,360 mas o problema é que eu Eu também tenho que cuidar de mim mesmo. 334 00:18:55,440 --> 00:18:58,200 Que você é o pequenino não me tem Eles me tornam igualmente pequeno. 335 00:18:58,280 --> 00:18:59,960 -Você nasceu cinco minutos antes de mim. 336 00:19:00,040 --> 00:19:01,760 -Cinco minutos isso parece uma eternidade para mim. 337 00:19:01,840 --> 00:19:04,160 Se for apenas uma coisa. É apenas uma coisa. 338 00:19:04,240 --> 00:19:05,400 O resto permanece o mesmo: 339 00:19:05,480 --> 00:19:07,920 moramos juntos, Trabalhamos juntos, remamos juntos... 340 00:19:08,000 --> 00:19:09,640 Até cagamos ao mesmo tempo. 341 00:19:09,720 --> 00:19:11,800 não vamos fazer um drama disso, né?, né? 342 00:19:11,880 --> 00:19:13,880 Vamos. Sorte. 343 00:19:13,920 --> 00:19:15,560 (Passos se afastando) 344 00:19:18,720 --> 00:19:19,760 -Eu cago sozinho. 345 00:19:21,000 --> 00:19:22,480 (acordes punteiros) 346 00:19:36,440 --> 00:19:37,440 O que você joga? 347 00:19:38,840 --> 00:19:40,240 Nada. Minhas coisas. 348 00:19:41,320 --> 00:19:43,440 Nós já temos mais de 60 marcados na rondalla. 349 00:19:43,520 --> 00:19:45,200 Eles vêm até nós para competir. 350 00:19:46,240 --> 00:19:47,840 Luis quer que você lidere a gaita de foles. 351 00:19:47,960 --> 00:19:49,120 Liderar? 352 00:19:49,440 --> 00:19:50,560 Se eu não quiser tocar. 353 00:19:50,640 --> 00:19:52,520 Mas se você passar o dia jogando. Para mim. 354 00:19:52,600 --> 00:19:54,320 E para o pai. Bem, isso. 355 00:19:54,440 --> 00:19:56,120 Como não está lá, não faz sentido. 356 00:19:56,160 --> 00:19:58,360 Você acha que ele não iria gostar? O que você vai participar? 357 00:19:58,440 --> 00:20:00,280 Não sei, mãe, devemos perguntar a ele? 358 00:20:04,720 --> 00:20:06,880 Qual é o problema? Tipo, o que há de errado comigo? 359 00:20:06,960 --> 00:20:09,040 que eu não entendo que você quer voltar para a rondalla 360 00:20:09,120 --> 00:20:10,640 e fazer com outro o que você fez com o pai. 361 00:20:10,760 --> 00:20:11,920 Outro? 362 00:20:12,000 --> 00:20:13,560 Não é mais ninguém, é o Luis. 363 00:20:13,640 --> 00:20:15,920 Ele era o melhor amigo do pai. Eles estavam sempre juntos. 364 00:20:16,000 --> 00:20:17,120 Passei o dia em casa. 365 00:20:17,200 --> 00:20:19,200 O dia em casa. E isso te incomoda? 366 00:20:19,240 --> 00:20:20,920 Foi por isso que você não jantou? no dia do aniversário? 367 00:20:21,000 --> 00:20:22,360 Foi um dia para estar com a família. 368 00:20:22,440 --> 00:20:24,240 Você está ciente Como você está? 369 00:20:24,760 --> 00:20:25,920 Salve-se em vez do pai. 370 00:20:26,880 --> 00:20:29,840 Muito bom. E voltar para a rondalla Isso vai salvar todos nós, certo? 371 00:20:30,320 --> 00:20:32,520 Bem, eu não sei. Não sei, Andy. 372 00:20:32,600 --> 00:20:34,960 Mas pelo menos Vale a pena descobrir. 373 00:20:38,640 --> 00:20:40,040 (Porta abrindo, fechando) 374 00:20:42,840 --> 00:20:44,360 (latindo) 375 00:20:49,920 --> 00:20:52,040 Que tal as almôndegas? o tamboril e a lula da sua avó? 376 00:20:58,120 --> 00:20:59,040 Olá, Andy. 377 00:20:59,920 --> 00:21:01,080 O que você está fazendo aqui? 378 00:21:01,440 --> 00:21:02,720 Desci até a lula. 379 00:21:03,560 --> 00:21:04,600 Quando você chegou? 380 00:21:05,120 --> 00:21:06,160 Há cerca de meia hora. 381 00:21:11,520 --> 00:21:12,880 Alguns dias atrás. 382 00:21:13,320 --> 00:21:15,240 Oh. E você não estava planejando avisar? 383 00:21:31,440 --> 00:21:32,520 Por que você voltou? 384 00:21:32,600 --> 00:21:34,480 Já começou o curso em “Berkeley”, certo? 385 00:21:34,560 --> 00:21:36,720 "Berklee." (EM GALLEGO) Foda-se. 386 00:21:36,800 --> 00:21:38,440 (EM ESPANHOL) E por que você não foi embora? 387 00:21:38,520 --> 00:21:40,440 Eu estava esperando por você, Era o nosso plano. 388 00:21:41,000 --> 00:21:42,200 Acho que é óbvio, certo? 389 00:21:44,680 --> 00:21:47,160 Sinto muito por tudo o que aconteceu. Queria escrever para você... 390 00:21:47,240 --> 00:21:48,280 Mas você não fez isso. 391 00:21:48,560 --> 00:21:49,760 Não, eu não fiz. 392 00:21:51,000 --> 00:21:52,040 Você vai ficar? 393 00:21:53,120 --> 00:21:54,160 Depende. 394 00:21:54,560 --> 00:21:55,520 Sobre o quê? 395 00:21:56,000 --> 00:21:58,560 Você vai para a rondalla? Bem, não. 396 00:21:58,640 --> 00:22:01,640 E você? Bem, não, claro. Você não. 397 00:22:01,720 --> 00:22:04,160 Se você não mostrar a cabeça durante o dia, gostaria de ir para a rondalla. 398 00:22:04,240 --> 00:22:06,280 uma estrela como você Ele não anda com a máfia. 399 00:22:06,360 --> 00:22:08,120 Correto. Mas seria bom para você. 400 00:22:08,200 --> 00:22:09,840 Não comece como minha mãe. 401 00:22:10,560 --> 00:22:12,800 Droga, eu tenho bolsa de estudos Consegui através da rondalla. 402 00:22:12,880 --> 00:22:15,800 Aqueles de "Berkeley" os amam merda folclórica local. 403 00:22:15,880 --> 00:22:17,760 Eles somam pontos. Não é a hora. 404 00:22:17,840 --> 00:22:20,360 Não é hora da rondalla, Este não é o momento de desistir. 405 00:22:20,440 --> 00:22:22,280 Para que serve o momento? Para fazer pão? 406 00:22:22,400 --> 00:22:23,600 Eu não faço isso. 407 00:22:24,480 --> 00:22:25,480 Acabei de vender. 408 00:22:27,480 --> 00:22:28,960 Bem, você vende como o inferno. 409 00:22:30,920 --> 00:22:32,880 (MULHER) O que você quer? -Você abre o porta-malas? 410 00:22:32,960 --> 00:22:34,440 (MULHER) Você tem um mandado de busca? 411 00:22:34,520 --> 00:22:35,600 -Você abre ou devo abrir para você? 412 00:22:39,600 --> 00:22:40,600 Oh. 413 00:22:42,840 --> 00:22:44,720 -Só pegamos alguns, né? 414 00:22:44,800 --> 00:22:46,040 -Sim, mas é ilegal. 415 00:22:46,520 --> 00:22:49,280 Você já aceita a reclamação. E passar dos seis quilos é crime. 416 00:22:49,360 --> 00:22:52,360 -Você acha que estamos chegando a isso? por prazer? Por que achamos isso engraçado? 417 00:22:52,440 --> 00:22:55,040 -Você sabe quantas vezes eu perguntei a licença? Você enviou para mim? 418 00:22:55,120 --> 00:22:57,800 -Bem, se você continuar assim, Estou surpreso que eles dêem isso a você. Pese-os. 419 00:22:58,560 --> 00:23:00,800 Empanadas, Estamos onde estamos ou o quê? 420 00:23:00,880 --> 00:23:02,160 Venha pesá-los, vamos. 421 00:23:04,080 --> 00:23:05,160 -Você os pesa. 422 00:23:07,320 --> 00:23:09,120 -Não importa, parece bom que não chega a seis quilos. 423 00:23:10,520 --> 00:23:11,960 -Ah, certo? -Não. 424 00:23:14,480 --> 00:23:15,480 -O que você tem em jogo? 425 00:23:15,560 --> 00:23:17,320 -O que você quiser. -O que você quiser? 426 00:23:18,400 --> 00:23:20,280 -Sim, o que você quiser. -O que você quiser? 427 00:23:21,360 --> 00:23:24,040 Aposta vinculativa. Depois não vale a pena recuar. 428 00:23:25,120 --> 00:23:26,880 -Traga aqui. -Não, eu os peso. 429 00:23:27,280 --> 00:23:28,480 -Vamos, pese-os. 430 00:23:28,920 --> 00:23:30,240 (Risos dos caras) 431 00:23:32,400 --> 00:23:33,800 -O que está acontecendo? Aconteceu alguma coisa ou o quê? 432 00:23:33,880 --> 00:23:35,720 -Não, não, acalme-se. -Ah, pensei. 433 00:23:40,240 --> 00:23:41,760 Uau, quase, né? 434 00:23:41,840 --> 00:23:44,520 Você quase conseguiu Deixe-o voltar para a rondalla, pirolinas. 435 00:23:44,720 --> 00:23:46,600 Levamos isso conosco. (MENINO) E a alcofa? 436 00:23:46,680 --> 00:23:48,680 -A alcofa Aí você compra no mercado. 437 00:23:49,320 --> 00:23:51,640 (HOMEM) "Eu não esperava por isso. Quer dizer, eu não esperava por isso." 438 00:23:51,720 --> 00:23:53,560 Não importa o quanto eu pense sobre isso, Não sei o que fiz de errado. 439 00:23:53,640 --> 00:23:55,000 Achei que estávamos bem. 440 00:23:55,400 --> 00:23:57,040 nós ainda conversaríamos outro dia nos mudamos 441 00:23:57,120 --> 00:23:58,600 para um pequeno chalé com vista para o mar. 442 00:23:58,680 --> 00:23:59,840 Não leve isso ao extremo também. 443 00:23:59,920 --> 00:24:01,440 Ele só vai fazer uma coisa sem você e é isso. 444 00:24:01,520 --> 00:24:03,520 Não. Não quero me enganar. 445 00:24:03,600 --> 00:24:05,200 eu sei que este é o começo do fim. 446 00:24:05,280 --> 00:24:08,360 Vamos ver, Xoel, você pode capitão perfeitamente aos porta-estandartes. 447 00:24:08,440 --> 00:24:09,360 Sem chance. 448 00:24:09,440 --> 00:24:11,640 Xavi está certo. Foi um segredo aberto. 449 00:24:12,000 --> 00:24:13,640 Ele fez tudo, eu apenas o segui. 450 00:24:14,320 --> 00:24:15,760 Por que você não fala com Yayo? 451 00:24:16,200 --> 00:24:17,360 Por que vou falar com Yayo? 452 00:24:17,440 --> 00:24:19,720 Ele foi capitão por muito tempo. Sim. 453 00:24:20,400 --> 00:24:22,680 O porta-estandarte do toureiro. Aquele com as Verônicas. 454 00:24:22,760 --> 00:24:24,440 Cuidado, hein? que as pessoas adoravam. 455 00:24:24,520 --> 00:24:26,200 as pessoas adoraram afaste-se dele. 456 00:24:26,280 --> 00:24:27,560 Eu ajudaria você com a coreografia. 457 00:24:27,640 --> 00:24:28,920 Ele tem muita experiência. Hum. 458 00:24:29,000 --> 00:24:31,040 Imagine que Xavi descubra Estou falando com Yayo. 459 00:24:31,120 --> 00:24:33,200 O ridículo vai ser lindo. Ele se afasta de mim. 460 00:24:33,280 --> 00:24:34,520 E se você fizer isso por ele? 461 00:24:35,120 --> 00:24:36,320 Para Yayo? Sim. 462 00:24:36,400 --> 00:24:38,360 Ainda é bom para o homem, É um pouco... 463 00:24:38,400 --> 00:24:40,400 Eu não estou lá para motivar outros agora. 464 00:24:41,200 --> 00:24:42,920 Desculpe, encontre outra pessoa. 465 00:24:44,200 --> 00:24:45,960 Como isso pode mudar sua vida em um segundo. 466 00:24:48,040 --> 00:24:50,560 (música folclórica) 467 00:25:19,280 --> 00:25:21,920 (A música folclórica continua) 468 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 (GRITOS PÚBLICOS) 469 00:25:24,720 --> 00:25:25,760 (Aplausos) 470 00:25:25,840 --> 00:25:27,760 (GRITOS PÚBLICOS) 471 00:25:29,600 --> 00:25:31,160 (Felicidades) 472 00:25:32,840 --> 00:25:34,760 (PAPAGAIO) Chocolate. -Não. 473 00:25:35,080 --> 00:25:36,200 Que então você não vai ao banheiro. 474 00:25:37,240 --> 00:25:38,240 -O que você está olhando? 475 00:25:39,720 --> 00:25:41,040 -Nada. (PAPAGAIO) Chocolate. 476 00:25:41,440 --> 00:25:44,600 -Agora, agora... (ASSOBIOS) 477 00:25:48,480 --> 00:25:49,920 (gritos) 478 00:25:50,000 --> 00:25:52,320 (tocando) 479 00:26:03,400 --> 00:26:04,720 (eles batem na porta) 480 00:26:04,800 --> 00:26:05,920 O quê? 481 00:26:06,000 --> 00:26:07,160 (Abertura da porta) 482 00:26:09,960 --> 00:26:10,920 "Minha mãe!" 483 00:26:11,800 --> 00:26:13,480 A autoridade portuária sabe que você mora aqui? 484 00:26:13,560 --> 00:26:14,440 (RISOS) 485 00:26:14,520 --> 00:26:16,080 Nos departamentos você não pode viver, 486 00:26:16,160 --> 00:26:19,120 Eles são apenas para suprimentos. Você chama isso de viver? 487 00:26:19,200 --> 00:26:21,200 Eu não tiro sua razão aí. E seu namorado? 488 00:26:21,600 --> 00:26:23,680 Deve ser a primeira vez Eu vejo você sem ele. 489 00:26:23,760 --> 00:26:25,600 Bem, se começarmos assim, Estou indo embora, hein? 490 00:26:26,120 --> 00:26:27,080 Começar o quê? 491 00:26:27,160 --> 00:26:28,200 Ei? O fato disso? Que? 492 00:26:28,280 --> 00:26:29,200 Ei? Ei? 493 00:26:29,280 --> 00:26:30,280 Oh. Oh. Oh. 494 00:26:30,360 --> 00:26:32,600 Ei? Que? Ei? Bem, vá. 495 00:26:33,680 --> 00:26:36,440 É vergonhoso que você tenha a bandeira deitado lá de qualquer maneira, hein? 496 00:26:36,480 --> 00:26:37,880 O pano nunca deve tocar o chão. 497 00:26:37,960 --> 00:26:39,520 Um respeito, que é o escudo da cidade. 498 00:26:39,600 --> 00:26:42,600 Mas se eu colocar assim de propósito, para testar você, cara. 499 00:26:42,960 --> 00:26:44,000 Prova de quê? 500 00:26:44,360 --> 00:26:45,520 Você sabia que isso estava chegando? 501 00:26:45,600 --> 00:26:47,680 Você está choramicando em todos os cantos da cidade. 502 00:26:47,760 --> 00:26:50,240 em uma separação Dar pena não funciona, né? 503 00:26:50,320 --> 00:26:51,280 (líquido fluindo) 504 00:26:51,360 --> 00:26:53,120 Pegue e lave. O fato disso? 505 00:26:53,200 --> 00:26:55,960 A vergonha que você dá não te incomoda... A bandeira! 506 00:26:56,040 --> 00:26:58,320 Pegue, lave e passe, vá em frente. 507 00:27:02,160 --> 00:27:04,480 Ah... Que pena. 508 00:27:06,880 --> 00:27:08,400 Uma coisa, Yayo. O que... 509 00:27:08,480 --> 00:27:10,800 Quando te vimos, Meu irmão disse que você era um palhaço. 510 00:27:11,200 --> 00:27:13,360 Mas não. Revi seus vídeos e não é o caso. 511 00:27:13,440 --> 00:27:16,440 Eu descobri um artista. À frente de seu tempo. 512 00:27:16,920 --> 00:27:18,320 Um pioneiro. (grunhidos) 513 00:27:18,400 --> 00:27:20,000 Um titã. Bem, quando eu te vi 514 00:27:20,120 --> 00:27:21,600 Eu sempre pensei: 515 00:27:21,680 --> 00:27:22,880 “Este gêmeo não vale a pena. 516 00:27:22,960 --> 00:27:25,280 O bom é o outro. O outro. O outro é o bom." 517 00:27:25,720 --> 00:27:26,640 Bem, muito obrigado. 518 00:27:30,040 --> 00:27:31,400 Ah, o outro. 519 00:27:32,640 --> 00:27:33,720 O outro... 520 00:27:34,160 --> 00:27:36,320 Isto é feito de madeira, Luis, e aqui só há umidade. 521 00:27:36,400 --> 00:27:38,120 E então, por que os mantemos aqui? 522 00:27:38,200 --> 00:27:40,800 Você conhece algum lugar seco e fresco? Não, não conheço nenhum. 523 00:27:40,840 --> 00:27:42,520 Veja como está tudo. Isto está quebrado. 524 00:27:43,120 --> 00:27:46,480 Este grunhido está faltando um pedaço. E esse fol está cheio de barolo. 525 00:27:46,560 --> 00:27:47,560 Eles são todos igualmente ruins? 526 00:27:47,640 --> 00:27:49,160 Eles são todos terríveis. E aqueles ali? 527 00:27:49,240 --> 00:27:50,720 Porque vejo as capas como novas. 528 00:27:50,800 --> 00:27:53,200 Você quer que nós os abramos e vejamos? Não, não é necessário. 529 00:27:53,280 --> 00:27:54,160 Bem, isso. 530 00:27:54,240 --> 00:27:57,320 E como vamos resolver isso, Paco? Com a única coisa que não temos. 531 00:28:00,200 --> 00:28:02,760 Ei. Isso não está acontecendo. 532 00:28:02,840 --> 00:28:05,760 Mas, por precaução, você esteja atento. (MOAN) 533 00:28:06,200 --> 00:28:09,720 Preste atenção em algo que não está acontecendo. Muito bom. 534 00:28:09,800 --> 00:28:11,320 Um brinde a isso. 535 00:28:16,160 --> 00:28:17,840 (latidos, barulho) 536 00:28:21,440 --> 00:28:23,560 Olá. Como você vem bem acompanhado. 537 00:28:23,640 --> 00:28:25,640 Você gosta do meu companheiro? -Olá... 538 00:28:25,720 --> 00:28:28,760 Como vai você? Quanto tempo! 539 00:28:29,640 --> 00:28:32,560 Que tal no exterior? Bem, aqui vamos nós. E Andréa? 540 00:28:32,640 --> 00:28:33,520 Ele não veio. 541 00:28:33,600 --> 00:28:34,520 (Assobiar) 542 00:28:34,560 --> 00:28:35,920 Estamos nos dividindo em grupos! 543 00:28:36,000 --> 00:28:37,520 ¡Gaitas, aquí! 544 00:28:37,640 --> 00:28:41,640 Percu! Bateria e bumbo, ao lado. Pandeiros, aqui. 545 00:28:41,720 --> 00:28:45,440 -Piscinas e cruzes, ali. E castanholas e conchas, comigo. 546 00:28:45,520 --> 00:28:46,440 Aqui. 547 00:28:46,520 --> 00:28:48,360 Vamos, vamos, vamos, vamos. Vamos! -Como vai, Paco? 548 00:28:49,560 --> 00:28:51,080 -Quem são eles? -Será a rondalla. 549 00:28:51,160 --> 00:28:52,600 -Aquele que eles estavam anunciando... 550 00:28:52,680 --> 00:28:54,640 Todos nós temos charrasca? Pandeiros aqui. 551 00:28:54,720 --> 00:28:56,200 Ali, ali. Tudo bem aí. 552 00:28:56,280 --> 00:28:57,280 Você aqui. 553 00:28:57,360 --> 00:28:59,840 -Gaita de foles comigo. Todos juntos, por favor. Sol. 554 00:29:00,320 --> 00:29:01,400 Benito. 555 00:29:01,440 --> 00:29:02,600 (música folclórica) 556 00:29:02,680 --> 00:29:03,680 Meu. 557 00:29:05,520 --> 00:29:06,760 Fazer. 558 00:29:11,680 --> 00:29:12,800 E aquelas gaitas de foles? 559 00:29:14,120 --> 00:29:15,400 O que acontece com a gaita de foles? 560 00:29:16,440 --> 00:29:18,240 Hum... Eles são lindos, não são? 561 00:29:20,440 --> 00:29:22,000 Devemos começar ou o quê? 562 00:29:23,200 --> 00:29:25,000 Bem vindo e bem vindo para a rondala. 563 00:29:25,360 --> 00:29:27,360 Quase vencemos o recorde de participação, 564 00:29:27,400 --> 00:29:30,040 então é claro que sentimos falta dele falta muita coisa, né? 565 00:29:30,120 --> 00:29:31,560 Muito obrigado por estar aqui. 566 00:29:31,640 --> 00:29:33,760 Temos três meses para nos preparar. 567 00:29:34,160 --> 00:29:37,320 Estamos muito entusiasmados e com muita vontade, né? 568 00:29:37,400 --> 00:29:38,640 (VÁRIOS) Sim! 569 00:29:38,720 --> 00:29:41,240 -Este primeiro teste É ver o rosto um do outro, 570 00:29:41,320 --> 00:29:44,040 nos organizamos, escolhemos as equipes com quem vamos trabalhar. 571 00:29:44,120 --> 00:29:46,200 -O que você quer dizer com "trabalhar"? Não brinque! (VÁRIAS RISADAS) 572 00:29:46,280 --> 00:29:48,120 Bem, assim, como um louco. 573 00:29:48,480 --> 00:29:50,880 Para agitar os nervos e tire nossa vergonha. 574 00:29:50,960 --> 00:29:53,520 Aquele que sai errado. 575 00:29:53,600 --> 00:29:55,880 É a nossa marca registrada. "Ó Pisyril." 576 00:29:55,960 --> 00:29:58,640 Só desta vez, Não precisa dar certo. 577 00:29:58,720 --> 00:29:59,760 Nós somos? 578 00:29:59,840 --> 00:30:00,960 E... 579 00:30:01,000 --> 00:30:03,840 (música folclórica) 580 00:30:09,400 --> 00:30:11,120 Sentimos sua falta no ensaio. 581 00:30:11,400 --> 00:30:12,480 Foi tão ruim assim? 582 00:30:12,840 --> 00:30:15,680 bem, foi um primeiro contato. 583 00:30:15,760 --> 00:30:16,680 (NOA) Eu me saí muito bem. 584 00:30:16,760 --> 00:30:18,840 Você sabe qual instrumento eu escolhi? A gaita de foles? 585 00:30:18,920 --> 00:30:21,400 Você sabia que eu era o mais novo de toda a história da rondalla? 586 00:30:21,480 --> 00:30:23,400 (Zombados) A propósito, eles nos perguntaram sobre você. 587 00:30:23,480 --> 00:30:24,560 Bem, ótimo. 588 00:30:24,640 --> 00:30:25,880 Você não quer saber quem? 589 00:30:25,960 --> 00:30:27,760 Não, não quero saber quem. 590 00:30:27,840 --> 00:30:28,880 Eli. 591 00:30:29,400 --> 00:30:30,520 Como Eli? 592 00:30:30,960 --> 00:30:32,400 Você está brincando. Estava lá? 593 00:30:32,480 --> 00:30:34,760 Sim, ele voltou. E perguntei sobre você, Por que você não foi? 594 00:30:34,840 --> 00:30:37,160 E você perguntou a ele? Qual? 595 00:30:37,440 --> 00:30:39,240 Por que ele estava lá? Bem, não. 596 00:30:39,320 --> 00:30:41,560 Porque normal é que se você está aqui, então esteja lá. 597 00:30:41,640 --> 00:30:42,640 Ei, uma coisa. 598 00:30:42,720 --> 00:30:45,440 Você era o menor, Mas ele está muito melhor, certo? 599 00:30:46,240 --> 00:30:47,880 (NOA E CARMEN RISAM) 600 00:30:48,760 --> 00:30:49,720 (PACO) Vamos! 601 00:30:49,800 --> 00:30:52,200 (música folclórica) 602 00:30:52,280 --> 00:30:53,360 Meu. 603 00:30:58,280 --> 00:30:59,280 Fazer. 604 00:31:02,440 --> 00:31:03,560 -É um pouco difícil, não é? 605 00:31:04,080 --> 00:31:05,280 Você tem que fechar o palete. 606 00:31:06,000 --> 00:31:07,400 Muito obrigado. 607 00:31:13,880 --> 00:31:16,880 (TOCA UMA MELODIA FOLCLÓRICA) 608 00:31:17,600 --> 00:31:18,880 Melhor agora? 609 00:31:22,720 --> 00:31:24,800 Quase. Quase. 610 00:31:24,880 --> 00:31:27,000 Quando terminarmos, Você fica comigo um pouco, ok? 611 00:31:27,720 --> 00:31:29,760 Já estamos prontos? (PACO) Aqui estamos. 612 00:31:29,840 --> 00:31:32,560 Vamos com "Muiñeira da rua". Ao meu sinal. 613 00:31:33,960 --> 00:31:37,160 (música folclórica) 614 00:32:17,160 --> 00:32:18,880 (música folclórica para) 615 00:32:25,040 --> 00:32:26,720 E você chama isso de pontuação. 616 00:32:27,640 --> 00:32:30,000 Sim claro. Você não conhece "Quero Josar"? 617 00:32:30,080 --> 00:32:31,920 Aquele tema antigo daqueles do seu tempo? 618 00:32:32,040 --> 00:32:34,240 Esse mesmo, sim. Sim, cara, sim. 619 00:32:34,320 --> 00:32:35,280 Claro que eu o conheço. 620 00:32:36,280 --> 00:32:37,480 Bem, vamos lá. 621 00:32:37,560 --> 00:32:38,600 Vamos lá, o que? 622 00:32:40,760 --> 00:32:43,520 Berklee. Berklee. 623 00:32:44,480 --> 00:32:45,520 Berklee. 624 00:32:46,040 --> 00:32:48,760 COMO SE CANDIDATAR A UMA BOLSA? 625 00:32:48,840 --> 00:32:51,080 (Melodia) 626 00:33:04,680 --> 00:33:07,200 (Melodia continua) 627 00:33:16,800 --> 00:33:18,880 (Melodia continua) 628 00:33:48,160 --> 00:33:51,120 (Melodia) 629 00:34:02,960 --> 00:34:06,080 (Melodias em uníssono) 630 00:34:14,800 --> 00:34:16,040 Como você é teimoso. 631 00:34:16,120 --> 00:34:19,200 (música folclórica) 632 00:34:47,760 --> 00:34:49,840 E um, dois, três e...! 633 00:34:49,920 --> 00:34:51,920 (música folclórica) 634 00:34:52,040 --> 00:34:53,240 Vamos! 635 00:35:12,680 --> 00:35:13,920 Comigo! 636 00:35:14,800 --> 00:35:16,640 Seguimos em frente. Esquerda, esquerda. 637 00:35:16,720 --> 00:35:18,480 Com arrogância, arrogante ali, com elegância. 638 00:35:18,560 --> 00:35:21,280 Esquerda, esquerda. Esquerda, esquerda. 639 00:35:21,360 --> 00:35:23,600 E nós viramos, nós viramos. Não, para o outro lado. 640 00:35:24,080 --> 00:35:25,560 Tire a bandeira da sua cara, droga. 641 00:35:25,640 --> 00:35:27,000 Seguimos em frente. Esquerda. 642 00:35:27,080 --> 00:35:29,480 Paramos. Nós descemos. Nós levantamos e viramos. 643 00:35:29,560 --> 00:35:30,480 Cuidadoso! 644 00:35:30,560 --> 00:35:32,320 Esquerda, esquerda. 645 00:35:32,400 --> 00:35:35,200 Esquerda, esquerda. Arrogância, arrogante Cuidado, esquerda. 646 00:35:40,880 --> 00:35:42,480 (VÁRIOS) Olé! 647 00:35:43,520 --> 00:35:44,840 (VÁRIOS) Bravo! 648 00:35:44,920 --> 00:35:47,080 Muito bom, continue assim, né? -Obrigado, Luís. 649 00:35:48,080 --> 00:35:50,360 (Conversas indistintas) 650 00:35:59,720 --> 00:36:00,640 Luís. 651 00:36:04,680 --> 00:36:07,200 (MULHER, NA TV) “O robô subaquático que navegou há algumas semanas 652 00:36:07,280 --> 00:36:10,120 confirmou a descoberta do navio galego Gran Sol, 653 00:36:10,200 --> 00:36:12,760 naufragou nas águas do Atlântico Norte há mais de dois anos. 654 00:36:12,840 --> 00:36:15,240 O veículo, que é dirigido por controle remoto, 655 00:36:15,320 --> 00:36:17,280 você pode gravar a estrutura do barco. 656 00:36:17,320 --> 00:36:19,520 E essas imagens será usado por especialistas 657 00:36:19,600 --> 00:36:21,080 para preparar seus relatórios. 658 00:36:21,120 --> 00:36:23,000 Eles servirão como prova no processo judicial 659 00:36:23,040 --> 00:36:25,880 aberto para determinar as causas do colapso. 660 00:36:27,600 --> 00:36:29,480 Já faz um mês desde a volta às aulas, 661 00:36:29,560 --> 00:36:31,200 mas há famílias que ainda tem problemas 662 00:36:31,280 --> 00:36:33,000 para encher a mochila dos pequenos." 663 00:36:34,200 --> 00:36:35,600 Como você está? 664 00:36:35,680 --> 00:36:38,080 Você está preocupado? (Suspiro) 665 00:36:38,160 --> 00:36:39,000 E você? 666 00:36:39,520 --> 00:36:41,000 Você está preocupado? 667 00:36:41,080 --> 00:36:42,240 Não. Não, não. 668 00:36:43,400 --> 00:36:45,240 Tudo ficará bem. Você verá. 669 00:36:46,520 --> 00:36:48,640 Vamos ver se conseguimos feche tudo isso de uma vez. 670 00:36:54,960 --> 00:36:57,000 (Porta abrindo, fechando) 671 00:36:58,120 --> 00:36:59,920 O que você está fazendo aqui? Olá. 672 00:37:00,000 --> 00:37:01,920 Comigo não é necessário que você esconde. 673 00:37:02,000 --> 00:37:03,480 Estou indo para o meu quarto. 674 00:37:03,560 --> 00:37:04,760 (Passos se afastando) 675 00:37:04,840 --> 00:37:06,480 Quem deixou você sair da escola? 676 00:37:06,920 --> 00:37:07,960 Ninguém. 677 00:37:09,720 --> 00:37:11,240 Se você não sabe. 678 00:37:11,720 --> 00:37:12,600 (CHUFANDO) 679 00:37:12,680 --> 00:37:13,840 (Porta fechando ao longe) 680 00:37:13,920 --> 00:37:15,360 Como soa esse "buf"? 681 00:37:16,040 --> 00:37:16,960 Já. 682 00:37:17,720 --> 00:37:19,800 Temos que normalizar isso, Eu tenho que contar a ele. 683 00:37:19,880 --> 00:37:20,640 Sim claro. 684 00:37:21,440 --> 00:37:22,760 Apenas... 685 00:37:24,160 --> 00:37:26,880 Eu não sei. Agora que eu sinto que finalmente Andrea e eu... 686 00:37:27,680 --> 00:37:30,160 (CHUFANDO) Como soa esse "buf"? 687 00:37:31,160 --> 00:37:32,520 Bem, parece melhor que o seu. 688 00:37:34,240 --> 00:37:36,240 (chocalho metálico) 689 00:37:39,800 --> 00:37:41,000 Olá, bom. 690 00:37:41,520 --> 00:37:42,720 O que você está fazendo aqui? 691 00:37:43,520 --> 00:37:45,040 Eu não tinha nada melhor para fazer. 692 00:37:45,480 --> 00:37:48,040 Isso te incomoda? Não me incomoda, mas não gosto. 693 00:37:48,120 --> 00:37:49,960 O que está acontecendo? Você tem namorado ou algo assim? 694 00:37:50,040 --> 00:37:51,760 Você está me escondendo de alguém? 695 00:37:51,840 --> 00:37:52,960 Eu passo por você. 696 00:37:58,600 --> 00:38:01,240 Você se importa se eu te acompanhar até em casa? Eu não quero ir para casa. 697 00:38:01,320 --> 00:38:03,440 Para onde você quer ir, se a vontade de Deus cair? 698 00:38:04,440 --> 00:38:06,080 Tira. Que? 699 00:38:11,880 --> 00:38:14,440 Você escreveu isso ou sua avó? 700 00:38:14,960 --> 00:38:16,520 Minha avó disse isso, eu escrevi. 701 00:38:16,600 --> 00:38:18,360 Mas poderia ter sido o contrário. 702 00:38:18,440 --> 00:38:20,960 Se você não jogou fora, deve haver um motivo. Isso fez você reagir. 703 00:38:25,000 --> 00:38:27,600 O que eu ia te contar? Você realmente melhorou com a gaita de foles. 704 00:38:27,680 --> 00:38:29,920 Você não. Bem, é uma criança prodígio 705 00:38:30,000 --> 00:38:32,520 É difícil melhorar. (RISOS) 706 00:38:32,600 --> 00:38:33,920 Não se segure. 707 00:38:34,600 --> 00:38:36,680 Se você achou engraçado, não se esconda. 708 00:38:37,080 --> 00:38:39,120 Você vai me contar agora? por que você está aqui 709 00:38:39,200 --> 00:38:40,800 e por que você entrou na rondalla? 710 00:38:40,880 --> 00:38:42,760 No círculo porque eu sabia que você ia ser picado. 711 00:38:42,840 --> 00:38:44,160 E minha avó ficou entusiasmada com isso. 712 00:38:44,200 --> 00:38:46,800 E porque isso me lembra o que fazíamos quando éramos pequenos. 713 00:38:47,080 --> 00:38:48,040 Lutar? 714 00:38:48,480 --> 00:38:49,440 Vamos nos divertir. 715 00:38:49,760 --> 00:38:50,720 Divirta-se? 716 00:38:50,800 --> 00:38:53,720 Ontem você se divertiu, não me diga isso não. Você se divertiu muito. 717 00:38:53,760 --> 00:38:54,960 Não exagere. 718 00:38:55,040 --> 00:38:56,320 Incrível não. 719 00:38:57,400 --> 00:38:58,400 Um pouco. 720 00:38:58,840 --> 00:39:00,160 Um pouco? Um pouco bom. 721 00:39:00,240 --> 00:39:01,400 Um pouco bom? Hum. 722 00:39:01,440 --> 00:39:03,800 Bem, algo é alguma coisa, Estamos avançando, vamos lá. 723 00:39:03,880 --> 00:39:05,280 A outra pergunta. 724 00:39:06,320 --> 00:39:07,800 Olha como você é teimoso, né? Ah, sim. 725 00:39:08,480 --> 00:39:10,600 É que você não deveria estar aqui, você deveria estar lá. 726 00:39:10,680 --> 00:39:12,720 Onde há? É sério. 727 00:39:13,640 --> 00:39:15,200 Você deveria estar lá se puder. 728 00:39:15,280 --> 00:39:16,680 Você também pode. Não, não posso. 729 00:39:16,760 --> 00:39:18,160 Bem, eu também não posso. 730 00:39:18,240 --> 00:39:20,520 Ok, ótimo. Não posso, não quero. 731 00:39:20,600 --> 00:39:21,600 O que você quer dizer com não quer? 732 00:39:22,000 --> 00:39:23,480 É o seu sonho, Eli. 733 00:39:27,000 --> 00:39:28,160 Ok, eu vou te contar. 734 00:39:29,840 --> 00:39:30,920 E nós nos envolvemos. 735 00:39:31,400 --> 00:39:33,080 Ou algo assim. Chegou a hora, você não acha? 736 00:39:33,120 --> 00:39:34,800 e eu faço você uma carta de recomendação. 737 00:39:36,920 --> 00:39:37,760 Vamos. 738 00:39:38,720 --> 00:39:40,800 Que? Ah, sim. 739 00:39:43,560 --> 00:39:45,720 Não fique confuso. Primeiro o outro. 740 00:39:47,040 --> 00:39:48,400 (Suspiro) 741 00:39:49,640 --> 00:39:51,920 Você quer ir ao confessionário ou...? Joer. 742 00:39:52,000 --> 00:39:53,680 Ou vale a pena aqui? Aqui funciona para mim. 743 00:39:54,240 --> 00:39:55,240 Claro? 744 00:39:57,320 --> 00:39:58,840 Isso vai ser um pouco trabalhoso. 745 00:40:08,000 --> 00:40:09,640 Eu me machuco com frequência. 746 00:40:10,360 --> 00:40:11,760 Com bastante frequência. 747 00:40:12,600 --> 00:40:14,000 Queima especialmente. 748 00:40:14,560 --> 00:40:16,000 Já estou lá há vários anos, 749 00:40:16,640 --> 00:40:18,400 praticamente desde que saí. 750 00:40:19,160 --> 00:40:22,000 Eu tenho outras partes do corpo Eu não vou te ensinar. 751 00:40:22,640 --> 00:40:24,320 E eu também tive pensamentos suicidas. 752 00:40:24,400 --> 00:40:26,600 Este último Acho que nunca irei. 753 00:40:27,000 --> 00:40:28,680 O que acontece é que é assustador. 754 00:40:29,920 --> 00:40:31,560 Eles são bastante assustadores. 755 00:40:32,720 --> 00:40:35,560 todo mundo pensa que é por causa da pressão da escola, 756 00:40:35,640 --> 00:40:38,000 sobre a bolsa, os professores... 757 00:40:38,880 --> 00:40:40,040 Meus pais... 758 00:40:40,680 --> 00:40:43,440 Mas no final o especialista em se ferrar sou eu. 759 00:40:44,400 --> 00:40:46,760 Para autocrítica, o medo do fracasso... 760 00:40:47,240 --> 00:40:50,560 "Autoexigência destrutiva" O psiquiatra me disse que sim. 761 00:40:51,240 --> 00:40:53,880 E já estou aqui há um mês. Um mês? 762 00:40:53,960 --> 00:40:57,520 Com antidepressivos, ansiolíticos, morando com minha avó... 763 00:40:58,400 --> 00:41:01,040 E jogando em uma rondalla onde não importa... (SIP) 764 00:41:01,120 --> 00:41:03,440 ...se você é o maldito mestre ou desafinado como uma cadela, 765 00:41:03,520 --> 00:41:05,040 porque ninguém vai notar. 766 00:41:05,920 --> 00:41:07,120 E você sabe o que? 767 00:41:08,160 --> 00:41:09,800 Isso é muito libertador. 768 00:41:21,520 --> 00:41:22,720 Senti a sua falta. 769 00:41:23,440 --> 00:41:24,840 Bastante. (SOLUÇANDO) 770 00:41:26,040 --> 00:41:28,360 Te custou, hein? Droga... 771 00:41:30,680 --> 00:41:31,680 (CHUFANDO) 772 00:41:32,040 --> 00:41:33,040 Veja? 773 00:41:33,480 --> 00:41:35,600 Se eu te contasse que era melhor beijar antes. 774 00:41:37,320 --> 00:41:39,240 Agora é uma queda tão grande que você está pirando. 775 00:41:47,520 --> 00:41:49,120 E aí, você vai ficar assim até janeiro? 776 00:41:50,400 --> 00:41:52,640 -Assim como? Eu sou normal. 777 00:41:54,160 --> 00:41:56,400 -Pelo menos não consigo mais te ouvir. coromicar à noite. 778 00:41:57,280 --> 00:41:59,960 O toureiro te ensinou controlar suas emoções ou o quê? 779 00:42:00,000 --> 00:42:02,280 (RISOS) -Como você sabe que estou com Yayo? 780 00:42:02,720 --> 00:42:04,000 -Porque tenho minhas fontes. 781 00:42:05,000 --> 00:42:07,080 -Bem, sim, ele está me dando uma mão com as coreografias. 782 00:42:07,720 --> 00:42:09,600 -E o quê, Você vai desfilar em uma perna só? 783 00:42:10,440 --> 00:42:11,640 -Respeito, por favor, né? 784 00:42:11,720 --> 00:42:14,960 -Você reclama muito, mas o seu Sim, está passando para o inimigo. 785 00:42:20,400 --> 00:42:21,360 Aqui, vá. 786 00:42:22,040 --> 00:42:23,320 -Não, não quero coco. 787 00:42:23,400 --> 00:42:25,720 -Se sempre comermos coco. -Bem, eu não quero isso como um coco. 788 00:42:25,920 --> 00:42:28,680 -Opa, opa, opa, opa. Que estou emancipado e tudo mais. 789 00:42:30,880 --> 00:42:32,680 -Começando hoje o coco sai da minha vida. 790 00:42:33,440 --> 00:42:34,760 Eu gosto do de kiwi. 791 00:42:41,200 --> 00:42:42,360 A partir de amanhã. 792 00:42:48,720 --> 00:42:50,080 -E daí, você já está fazendo verônicas? 793 00:42:51,640 --> 00:42:53,480 -Pare de falar besteira. "Com cuidado". 794 00:42:53,560 --> 00:42:54,440 Cara, não me dê. 795 00:42:54,520 --> 00:42:56,160 Deixe-me o perímetro. Pare, deixe você tonto! 796 00:42:56,240 --> 00:42:57,600 Eu entendi, eu entendi! 797 00:42:57,640 --> 00:42:59,360 Com dois é isso. Posso ficar assim por muito tempo. 798 00:42:59,440 --> 00:43:02,400 Não, cara, não. Nem tanto. Mas onde você está indo, cara? 799 00:43:02,920 --> 00:43:03,960 Estou de bom humor. 800 00:43:04,040 --> 00:43:06,240 Eu tenho a bandeira quente. O que você tem é um absurdo. 801 00:43:11,040 --> 00:43:13,920 De que cor são as gaitas de foles? O que você quiser. 802 00:43:14,000 --> 00:43:14,840 (Passos se aproximando) 803 00:43:17,760 --> 00:43:18,720 Você pode nos ajudar? 804 00:43:19,080 --> 00:43:22,080 Claro, venha. Olha, este é você. Habitação! 805 00:43:22,480 --> 00:43:23,960 Hum. Eu marcho. 806 00:43:24,040 --> 00:43:25,480 (Passos se afastando) 807 00:43:27,280 --> 00:43:28,480 "Um, dois, três e..." 808 00:43:28,560 --> 00:43:30,200 (fechamento da porta) 809 00:43:30,240 --> 00:43:32,840 (Cantarolando) 810 00:43:36,640 --> 00:43:39,960 A parte da valsa termina, o percu olha para fora e... 811 00:43:40,040 --> 00:43:41,360 Um, dois, três e... 812 00:43:41,440 --> 00:43:44,280 (ELES JOGAM E CANTORAM) 813 00:43:46,120 --> 00:43:47,200 (MULHER) Apresse-se! 814 00:43:47,840 --> 00:43:49,240 E um, dois, um, dois! 815 00:43:49,320 --> 00:43:50,720 Um, dois, um, dois! 816 00:43:50,840 --> 00:43:51,800 Já! 817 00:43:52,240 --> 00:43:54,920 Temos que abrir espaço então eu posso passar, ok, pessoal? 818 00:43:55,000 --> 00:43:57,160 -E vocês todos têm que chegar ao mesmo tempo. 819 00:43:57,240 --> 00:43:58,720 Cada batida de bumbo é um passo. 820 00:43:58,800 --> 00:44:00,240 Se você der o passo bem, você não se perde. 821 00:44:00,320 --> 00:44:02,000 Mas olhe para esta linha. Isso é uma linha? 822 00:44:02,080 --> 00:44:03,200 Vamos de novo. 823 00:44:03,320 --> 00:44:04,640 E... 824 00:44:05,360 --> 00:44:08,240 Quando eu passar por você... É isso. 825 00:44:08,720 --> 00:44:11,400 E nós descemos. 826 00:44:11,480 --> 00:44:14,520 Lentamente, mas não adormecemos, né? 827 00:44:14,600 --> 00:44:16,200 Eu floresço no segundo turno... 828 00:44:16,280 --> 00:44:19,240 E, quando eles estão para baixo, o capitão dos porta-estandartes, aqui, 829 00:44:19,320 --> 00:44:20,840 para apontar até onde eles vão. 830 00:44:20,920 --> 00:44:23,880 Dois aqui, que começam aí e os pandeiros os seguem. 831 00:44:23,960 --> 00:44:26,840 E dois aqui, Eles ficarão na segunda fila, ok? 832 00:44:26,880 --> 00:44:28,760 (Conversas indistintas) 833 00:44:32,400 --> 00:44:33,640 E você não avisou o resto? 834 00:44:33,720 --> 00:44:36,000 O que você vai usar as cinco bandeiras? 835 00:44:38,200 --> 00:44:40,280 eu sinto como evoluir um pouco. 836 00:44:40,320 --> 00:44:41,600 Bem, olhe, vocês são dois agora. 837 00:44:42,560 --> 00:44:44,480 (MENINO) "Chup." Lá! 838 00:44:44,560 --> 00:44:47,120 Simplificando, pegamos um e pronto. 839 00:44:49,160 --> 00:44:50,800 "Chup." Lá. 840 00:44:51,880 --> 00:44:54,760 "Chup." Lá. -Se quiser, deixo metade para você. 841 00:44:54,840 --> 00:44:56,360 (MENINO) Seque! -Você chora. 842 00:44:56,440 --> 00:44:57,440 (CRIANÇA) Pronto! 843 00:45:05,120 --> 00:45:06,280 (HOMEM) Manda merda... 844 00:45:08,720 --> 00:45:11,640 Bem, sem porta-estandartes, isso para você Você não precisa deles, aberração. 845 00:45:11,720 --> 00:45:12,720 (Apito) 846 00:45:13,560 --> 00:45:16,400 Se dissermos que vamos ensaiar no estacionamento do mercado, 847 00:45:16,480 --> 00:45:18,960 não me deixe os carros no meio, certo? 848 00:45:20,480 --> 00:45:21,840 Eu vou... 849 00:45:21,920 --> 00:45:23,520 Para o carro, que eu também vou... Ah. 850 00:45:24,040 --> 00:45:25,240 Muito bom. 851 00:45:25,320 --> 00:45:27,720 Atenção, gaita de foles, percus! 852 00:45:28,360 --> 00:45:30,440 (música folclórica) 853 00:46:08,200 --> 00:46:10,080 Vamos de novo. Vamos lá, muito bom, muito bom. 854 00:46:10,160 --> 00:46:14,920 (XOEL) "Você não tem porta-estandartes? Se você quiser, deixo metade para você." 855 00:46:15,000 --> 00:46:17,200 E acrescenta: “Você chora”. 856 00:46:17,280 --> 00:46:18,680 Toque seu rosto, José. 857 00:46:19,200 --> 00:46:21,200 Metade é alguma coisa, certo? 858 00:46:21,280 --> 00:46:23,000 você tem metade uma perna e é incrível. 859 00:46:23,040 --> 00:46:24,280 Ei, hein... Não, não, não. 860 00:46:24,680 --> 00:46:27,200 Nem metade nem leite. Eu não quero nada dele. 861 00:46:27,280 --> 00:46:30,320 A vadia vai cagar. Ele não sabe com quem está lidando. 862 00:46:30,400 --> 00:46:32,120 (RISOS) Estou muito bem, mas... 863 00:46:32,720 --> 00:46:35,000 Quando eles me procuram... Que você se concentre. 864 00:46:36,280 --> 00:46:38,480 Onde eu centralizo? No que você está. 865 00:46:38,560 --> 00:46:39,880 "Atenção plena", garoto. Vamos! 866 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 Eu me concentro. 867 00:46:43,400 --> 00:46:45,280 Vamos, arrogante. Arrogante aí. 868 00:46:45,360 --> 00:46:48,800 Esquerda, esquerda, esquerda, esquerda 869 00:46:48,880 --> 00:46:51,880 Isso mesmo, arrogância. Vamos, esquerda. 870 00:46:52,320 --> 00:46:53,720 À esquerda, viramos. 871 00:46:53,760 --> 00:46:55,200 Torça... Local. 872 00:46:55,280 --> 00:46:57,200 Site... E saiu novamente. 873 00:46:57,280 --> 00:46:59,320 Esquerda, aí está. Esquerda, muito bom. 874 00:46:59,400 --> 00:47:01,160 ESCOLA DE MÚSICA BERKLEE 875 00:47:03,000 --> 00:47:05,160 (TIPO) 876 00:47:05,240 --> 00:47:07,040 CADASTRE-SE 877 00:47:07,120 --> 00:47:08,120 (eles batem na porta) 878 00:47:08,840 --> 00:47:10,440 Espere um momento. Podemos falar? 879 00:47:11,960 --> 00:47:13,040 Já. 880 00:47:13,120 --> 00:47:14,240 (Abertura da porta) 881 00:47:23,320 --> 00:47:24,480 Vamos, diga. 882 00:47:25,760 --> 00:47:27,080 Você já sabe disso. 883 00:47:27,160 --> 00:47:29,640 Você quer me perguntar uma coisa? E você quer me contar uma coisa? 884 00:47:30,920 --> 00:47:32,880 Eu pensei que com o apito do pai... 885 00:47:32,960 --> 00:47:34,600 O quê? O que te deu permissão para foder? 886 00:47:35,440 --> 00:47:36,880 Desde quando você está envolvido? 887 00:47:36,960 --> 00:47:38,600 Desde antes ou depois sobre as coisas do papai? 888 00:47:38,680 --> 00:47:40,960 Depois. Muito mais tarde. Oh. 889 00:47:41,360 --> 00:47:42,280 Ver? 890 00:47:42,680 --> 00:47:45,200 Eu queria te contar, mas é Eu sabia que você ficaria com raiva. 891 00:47:45,680 --> 00:47:46,760 (Suspiro9) 892 00:47:49,040 --> 00:47:51,920 Eu entendo que não é fácil para você, mas também não para mim. 893 00:47:52,880 --> 00:47:56,200 E eu preciso compartilhar com você o que está acontecendo e o que sinto. 894 00:47:56,280 --> 00:47:58,760 E qual é o plano? Andrea, não sei qual é o plano, 895 00:47:58,840 --> 00:48:00,840 porque isso Não fazia parte dos meus planos. 896 00:48:01,480 --> 00:48:03,080 Mas não vamos fazer nada que te incomode. 897 00:48:03,720 --> 00:48:06,200 Um pouco tarde para isso, certo? E o que você quer? 898 00:48:06,320 --> 00:48:08,080 Deixe-a ficar ferrada, que eu não refaça minha vida? 899 00:48:08,160 --> 00:48:09,400 Existem muitas maneiras de fazer isso. 900 00:48:09,480 --> 00:48:11,200 Bem, é o único que encontrei em dois anos. 901 00:48:11,280 --> 00:48:12,200 (Sussurrando) Isso é nojento. 902 00:48:12,280 --> 00:48:14,160 O que você disse? Eu não entendo, mãe. 903 00:48:14,240 --> 00:48:15,960 Eu não entendo isso e eu nunca vou entender isso. E papai? 904 00:48:16,040 --> 00:48:18,560 Você já se esqueceu do papai? Não, claro que não. 905 00:48:18,640 --> 00:48:20,600 Mas não podemos voltar. 906 00:48:20,680 --> 00:48:23,800 Eu gostaria que pudéssemos voltar os três junto com o pai. 907 00:48:23,880 --> 00:48:25,440 e eu Não quero mais continuar me escondendo. 908 00:48:25,520 --> 00:48:27,880 Não, não, acalme-se. Se não for necessário que você se esconda mais. 909 00:48:27,960 --> 00:48:29,920 Melhor para mim, então eu não tenho Eu nem preciso vender pão 910 00:48:30,000 --> 00:48:31,680 nem deletando história o dia todo. 911 00:48:31,720 --> 00:48:33,400 Que história? Nada, mãe, minhas coisas. 912 00:48:36,360 --> 00:48:37,440 Andréa. 913 00:48:38,600 --> 00:48:40,160 (GRITOS) 914 00:48:41,440 --> 00:48:43,520 (Acordes) 915 00:48:44,000 --> 00:48:46,080 Olá! Vamos! 916 00:48:46,840 --> 00:48:48,800 Você já me assustou para todas as lulas. 917 00:48:48,880 --> 00:48:51,120 Ou você os está convidando entrar no ringue? 918 00:48:52,280 --> 00:48:53,360 Devo pegar para você? 919 00:48:53,440 --> 00:48:54,720 Ou você prefere conversar? 920 00:48:55,320 --> 00:48:56,680 (música folclórica) 921 00:49:04,960 --> 00:49:06,240 (Apito) 922 00:49:06,280 --> 00:49:08,680 (MULHER) Ok, vamos parar, pessoal! Paramos, paramos! 923 00:49:08,760 --> 00:49:12,040 Vamos ver, eu sei que o lugar É pequeno, somos muitos... 924 00:49:12,120 --> 00:49:13,400 Mas você tem que ensaiar. 925 00:49:14,000 --> 00:49:15,800 Um pouco de concentração, por favor. 926 00:49:15,840 --> 00:49:17,800 Ainda nos resta Dois tópicos para aprender, ok? 927 00:49:17,880 --> 00:49:19,200 Vamos de novo, vamos. 928 00:49:19,280 --> 00:49:21,720 Um, dois três e...! 929 00:49:21,800 --> 00:49:23,800 (música folclórica) 930 00:49:29,240 --> 00:49:31,480 Vamos, querido, agora. Ok, ok. 931 00:49:33,200 --> 00:49:35,000 Você quer que eu fale com ela? Não, não. 932 00:49:35,680 --> 00:49:37,760 Ele aceitará. Ele não tem escolha a não ser aceitar isso. 933 00:49:38,000 --> 00:49:39,880 Você é muito importante para ela, você sempre foi. 934 00:49:39,960 --> 00:49:41,600 Sim, bem, mas temos que ajudá-la. 935 00:49:42,400 --> 00:49:45,480 A transição não é fácil, Carmen. Não sei, temos que encontrar uma solução. 936 00:49:45,560 --> 00:49:47,440 Uma solução? Sim. 937 00:49:47,520 --> 00:49:49,240 Não nos veremos, é isso. (CLIQUE NA LÍNGUA) 938 00:49:49,320 --> 00:49:51,400 Se a garota está incomodada, Nós não continuamos. 939 00:49:51,480 --> 00:49:53,200 Resolvido. É isso que você quer? 940 00:49:54,160 --> 00:49:57,000 Não sei, Luis, estou cansado. 941 00:49:57,440 --> 00:49:59,520 E agora estou com muita raiva. 942 00:49:59,600 --> 00:50:01,440 Não sei o que você quer que eu lhe diga. Eu não sei o que fazer. 943 00:50:01,920 --> 00:50:05,000 Bem, todo mundo vai para casa, é isso. É isso, mãe, vamos para casa. 944 00:50:05,080 --> 00:50:06,320 Sim, vamos. 945 00:50:11,000 --> 00:50:12,080 Podemos ir agora? 946 00:50:13,280 --> 00:50:16,760 Vejamos, Noa, a tempestade passou. Não há nuvens. Pacífico. 947 00:50:16,840 --> 00:50:19,840 Bem, uma pequena tempestade ainda existe. 948 00:50:26,720 --> 00:50:28,120 (HOMEM 1) Olha. (MULHER) Droga... 949 00:50:28,200 --> 00:50:29,400 (HOMEM 2) Nada, né? 950 00:50:29,480 --> 00:50:30,600 Aquele que estava faltando... 951 00:50:31,080 --> 00:50:32,680 (HOMEM 1) O quê? (HOMEM 2) O quê? 952 00:50:32,760 --> 00:50:34,440 -Você fica muito entediado, não é? 953 00:50:35,200 --> 00:50:36,160 -Bastante. 954 00:50:36,240 --> 00:50:37,520 Mas especialmente de você. 955 00:50:37,920 --> 00:50:39,040 E seu namorado. 956 00:50:39,120 --> 00:50:41,600 -Meu irmão não está aqui agora. -E o que isso significa? 957 00:50:41,720 --> 00:50:42,880 -Bem, não está aí. 958 00:50:43,360 --> 00:50:45,360 E que eu venho em qualidade como capitão dos porta-estandartes. 959 00:50:45,440 --> 00:50:46,560 -Mas o que você diz do capitão? 960 00:50:46,640 --> 00:50:48,400 Se quem controla é seu irmão. Você é um clone. 961 00:50:48,480 --> 00:50:50,280 -Um palhaço. (XOEL) Ah, é? 962 00:50:50,400 --> 00:50:52,000 O que meu irmão faria agora? 963 00:50:52,080 --> 00:50:54,720 -Bem, olha, abrimos o porta-malas, Pesamos a mercadoria, 964 00:50:54,800 --> 00:50:58,520 não chega a seis quilos, nos coloca uma multa e seguimos com a vida. 965 00:50:58,560 --> 00:51:01,640 -Correto. Isso é o que ele faria. Mas eu faria outra coisa. 966 00:51:01,720 --> 00:51:04,120 O que você tem no carro é para enganar Você nos protege. 967 00:51:04,200 --> 00:51:06,000 Tenho certeza que você escondeu mais entre as rochas. 968 00:51:06,080 --> 00:51:09,120 Oh. Isso é o que eu faria: procure entre as rochas 969 00:51:09,160 --> 00:51:11,720 e coloque um pacote que você pagará até se aposentar. 970 00:51:11,800 --> 00:51:14,640 -Vamos ver... -Mas... Mas não é necessário. 971 00:51:15,640 --> 00:51:16,880 -Claro que não é necessário. 972 00:51:18,280 --> 00:51:20,280 (gritos) 973 00:51:20,360 --> 00:51:21,840 (tocando) 974 00:51:22,600 --> 00:51:26,920 Círculo Cultural, Câmara Municipal, Galiza, Espanha e eu, Europa. 975 00:51:27,000 --> 00:51:29,240 (NOA) Ele nos disse que vamos lutar com as bandeiras. 976 00:51:29,280 --> 00:51:31,480 -(JOSH) Ah, sim, certo? 977 00:51:31,560 --> 00:51:33,960 (RISOS) As crianças acreditam em tudo. -Hum. 978 00:51:35,040 --> 00:51:37,720 (Móvel) 979 00:51:40,160 --> 00:51:41,040 Pegue. 980 00:51:41,360 --> 00:51:42,360 Aprovado. 981 00:51:43,280 --> 00:51:44,800 Mas por que isso te incomoda tanto? 982 00:51:44,880 --> 00:51:46,680 porque foi o melhor amigo do meu pai. 983 00:51:46,760 --> 00:51:48,200 Bem, é por isso que é melhor, certo? 984 00:51:48,280 --> 00:51:49,440 É como nós. 985 00:51:49,480 --> 00:51:51,360 Como nós? Sim. 986 00:51:51,440 --> 00:51:54,400 Nós nos conhecemos desde sempre. Não haverá mais surpresas. 987 00:51:55,720 --> 00:51:57,160 Seu corpo está cheio de surpresas. 988 00:51:58,520 --> 00:51:59,640 Bem... 989 00:52:00,000 --> 00:52:01,080 Quero dizer, as queimaduras. 990 00:52:01,160 --> 00:52:02,280 Ok, ok. OK? 991 00:52:02,360 --> 00:52:03,520 Ok, ok. Eu vejo você chegando. 992 00:52:03,600 --> 00:52:04,840 Ok, ok, ok. 993 00:52:08,040 --> 00:52:10,560 Você sentiu vontade desde que você veio aqui? 994 00:52:12,120 --> 00:52:13,080 Diariamente. 995 00:52:14,920 --> 00:52:16,480 Mas tudo isso é bom para mim. 996 00:52:18,320 --> 00:52:19,600 Você me faz muito bem. 997 00:52:20,920 --> 00:52:21,960 Fico feliz em ouvir isso. 998 00:52:22,960 --> 00:52:24,720 Assim como Luis fez com sua mãe. Porra. 999 00:52:24,800 --> 00:52:26,200 E vice-versa, é claro. 1000 00:52:26,600 --> 00:52:27,920 Você é muito pesado, Elías. 1001 00:52:28,720 --> 00:52:31,680 Andy, é apenas besteira. sinta-se sozinho e coma telhado. 1002 00:52:32,920 --> 00:52:35,080 Você não acha que sua mãe Ela merece ser abraçada à noite? 1003 00:52:35,160 --> 00:52:37,240 Sim. Mas para isso ele já me tem. 1004 00:52:37,600 --> 00:52:38,800 E isso tem você? Hum. 1005 00:52:38,880 --> 00:52:39,840 Bem, ok. 1006 00:52:40,400 --> 00:52:41,920 O que você está fazendo, colherinha? 1007 00:52:42,480 --> 00:52:44,120 Eu adoro a colher. 1008 00:52:45,760 --> 00:52:48,720 você é colocar-se mais na frente ou... atrás? 1009 00:52:50,280 --> 00:52:51,320 O que você está fazendo? 1010 00:52:51,400 --> 00:52:52,600 Não, não? 1011 00:52:54,680 --> 00:52:56,400 Mas mais perto do que antes ou não? 1012 00:52:57,800 --> 00:52:59,600 Passamos da metade do beijo? 1013 00:53:00,280 --> 00:53:02,320 Ei? Não se segure. 1014 00:53:02,600 --> 00:53:05,120 Se você achou engraçado, Não se segure, hein? 1015 00:53:07,160 --> 00:53:09,840 Ok, ok, ok. Mas não se segure, hein? 1016 00:53:11,800 --> 00:53:13,480 Obviamente os trajes dos porta-estandartes 1017 00:53:13,560 --> 00:53:14,920 Você tem que torná-los novos e personalizados. 1018 00:53:15,000 --> 00:53:17,400 Isso está no orçamento, certo? Sim. 1019 00:53:17,480 --> 00:53:18,960 Mas não sobre os coletes. 1020 00:53:19,040 --> 00:53:22,240 O que há de errado com os coletes? Que eles são velhos e desatualizados. 1021 00:53:22,320 --> 00:53:24,080 Todos? Olhe para eles. Sim, todos eles. 1022 00:53:24,160 --> 00:53:27,280 Não vai ser um e nem os outros. Não há onde conseguir isso. 1023 00:53:27,360 --> 00:53:28,920 A cor e o tecido Eu não vejo isso. 1024 00:53:29,000 --> 00:53:31,040 Eu os faria de veludo. 1025 00:53:31,520 --> 00:53:34,000 Teríamos que encomendar o tecido porque senão não chegaremos. 1026 00:53:34,600 --> 00:53:36,000 Mais alguma coisa? 1027 00:53:38,880 --> 00:53:40,200 Eu faria uma capa para eles. 1028 00:53:40,600 --> 00:53:42,480 Uma capa que vai daqui e amarre aqui no punho, 1029 00:53:42,560 --> 00:53:45,360 que quando se move levanta voo. Dê uma pequena embalagem. 1030 00:53:45,440 --> 00:53:46,400 Já. 1031 00:53:47,320 --> 00:53:48,680 E uma boina. Uma boina? 1032 00:53:48,760 --> 00:53:51,800 Uma boina. Uma boina de veludo. Também. 1033 00:53:52,160 --> 00:53:53,240 “Você ouviu, Luís?” 1034 00:53:53,280 --> 00:53:54,400 Que? 1035 00:53:54,480 --> 00:53:56,400 Para que servem os panos da bandeira 1036 00:53:56,480 --> 00:54:00,040 Já estou te falando que 20 quilos a mais Vamos precisar deles, certo? 1037 00:54:00,120 --> 00:54:02,000 Bem, vamos caranguejo por caranguejo. 1038 00:54:02,080 --> 00:54:03,320 (XOEL) "Nós aproveitamos a bandeira," 1039 00:54:03,400 --> 00:54:07,040 levamos para cima, como um triângulo permanece, 1040 00:54:07,120 --> 00:54:09,240 e cobrimos a alça. Aquilo é. 1041 00:54:09,320 --> 00:54:11,680 Com muito amor pelo que temos em mãos. 1042 00:54:11,760 --> 00:54:14,480 Álex, pelo amor de Deus, mas olha o que você está fazendo, cara. 1043 00:54:14,560 --> 00:54:16,200 -Que? Quais são novos. 1044 00:54:16,280 --> 00:54:18,200 -Isso seria natural, mas... 1045 00:54:18,960 --> 00:54:21,680 Se virarmos o pulso, Parece muito mais elegante. 1046 00:54:21,760 --> 00:54:24,640 Essa mão aí não está indo bem. Não está indo bem. (XOEL) E 90 graus o cotovelo. 1047 00:54:24,760 --> 00:54:26,480 Veja Ester. Tem força, tem veneno. 1048 00:54:26,560 --> 00:54:28,040 Isso entra em você. 1049 00:54:28,120 --> 00:54:29,920 Olha como você tem a bandeira, É triste ver isso. 1050 00:54:30,000 --> 00:54:32,040 Olhe para a garota, aprenda com ela. 1051 00:54:32,120 --> 00:54:33,680 Cabeça erguida, cabeça erguida. 1052 00:54:33,760 --> 00:54:35,360 Deixe cada um seguir seu próprio caminho. 1053 00:54:35,440 --> 00:54:37,560 Esquerda, esquerda, esquerda. 1054 00:54:37,960 --> 00:54:39,200 E nós viramos. 1055 00:54:39,280 --> 00:54:41,040 Esquerda. Arrogância. Prepotência. 1056 00:54:41,120 --> 00:54:43,840 Eu caguei nisso, hein? Ok, vamos lá, você venceu, cara. 1057 00:54:43,920 --> 00:54:45,640 Vamos, Pablo, afaste-se de Álex. 1058 00:54:45,720 --> 00:54:49,040 Distância com Alex. Vamos, esquerda. Esquerda. 1059 00:54:49,120 --> 00:54:51,080 Ester, jogue fora o chiclete, droga. 1060 00:54:51,160 --> 00:54:53,120 O que eu ainda não entendo É para isso que estamos aqui. 1061 00:54:53,200 --> 00:54:54,560 Para nos assustar. 1062 00:54:54,640 --> 00:54:55,480 Avançar? 1063 00:54:55,560 --> 00:54:57,120 (XOEL) Então, sem pessoas, parece maior. 1064 00:54:57,200 --> 00:54:59,920 Porque as arquibancadas estão reunidas, então o site é menor. 1065 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 Dê-me o metrô. 1066 00:55:02,000 --> 00:55:03,120 (TERE) Que medidor? 1067 00:55:03,280 --> 00:55:05,760 (TERE, LUIS E CARMEN) Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete... 1068 00:55:05,840 --> 00:55:08,880 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 1069 00:55:08,960 --> 00:55:10,720 (XOEL, GRITANDO) Você quer contar em silêncio? 1070 00:55:10,800 --> 00:55:12,280 (TERE, LUÍS E CARMEN) ...oito, nove... 1071 00:55:12,360 --> 00:55:13,480 -Que bagunça! 1072 00:55:13,560 --> 00:55:18,200 -17, 18, 19, 20, 21, 22... 1073 00:55:27,880 --> 00:55:28,960 Bem, é isso. 1074 00:55:29,560 --> 00:55:32,120 50 por 30. As medidas do gabinete. Pregado. 1075 00:55:33,320 --> 00:55:35,560 Bem, as linhas Eles não são muito diretos, mas... 1076 00:55:36,760 --> 00:55:37,880 Devemos excluí-los? 1077 00:55:37,920 --> 00:55:38,880 De novo? 1078 00:55:38,960 --> 00:55:39,920 (Apito) 1079 00:55:40,000 --> 00:55:42,720 12 minutos! E... 1080 00:55:42,800 --> 00:55:45,400 (música folclórica) 1081 00:56:17,080 --> 00:56:18,400 Seis minutos, vamos! 1082 00:56:18,880 --> 00:56:20,880 Um dois três! 1083 00:56:23,560 --> 00:56:25,440 Um dois três! 1084 00:56:32,920 --> 00:56:34,160 Que. 1085 00:56:34,760 --> 00:56:36,480 Três minutos, pessoal! 1086 00:56:36,560 --> 00:56:38,760 (A música folclórica continua) 1087 00:56:38,840 --> 00:56:39,960 (crescendo) 1088 00:56:45,120 --> 00:56:47,640 (TERE) Vamos, vamos! Vamos, vamos! 1089 00:56:50,920 --> 00:56:53,760 Vamos, vamos! Nós estamos saindo. Continue! 1090 00:56:54,880 --> 00:56:57,880 Sem perder um passo! Vamos forçar um pouco, vamos! 1091 00:56:59,360 --> 00:57:02,080 Pressionamos, pressionamos, não chegamos! 1092 00:57:02,160 --> 00:57:03,240 Vamos, vamos! 1093 00:57:04,120 --> 00:57:05,200 É isso... 1094 00:57:11,360 --> 00:57:12,520 O quê? 1095 00:57:12,600 --> 00:57:14,720 Eles apenas nos penalizaram e perdemos o concurso. 1096 00:57:14,800 --> 00:57:17,600 Vamos ver. 12 minutos acertados. 1097 00:57:17,680 --> 00:57:19,520 Não podemos ir muito longe, certo? 1098 00:57:20,040 --> 00:57:22,560 Vamos, jovens! Voltamos à posição de entrada! 1099 00:57:22,640 --> 00:57:25,160 Vamos, estamos quase conseguindo. É muito bom. Vamos, vamos. 1100 00:57:25,240 --> 00:57:26,960 O próximo é o bom. Vamos, vamos. 1101 00:57:27,040 --> 00:57:28,840 Ele vai, com alegria. Muito bom. 1102 00:57:29,080 --> 00:57:31,240 Alegrar, Ainda temos mais de um mês. 1103 00:57:32,240 --> 00:57:33,920 Você tem que pressionar um pouco mais. 1104 00:57:34,280 --> 00:57:37,120 Você, acalme-se, com um casal Temos isso dos ensaios, você verá. 1105 00:57:37,200 --> 00:57:38,960 (TERE) Você tem que tentar aperte um pouco mais. 1106 00:57:39,040 --> 00:57:40,120 Não é isso. 1107 00:57:41,160 --> 00:57:41,960 O que é? 1108 00:57:42,520 --> 00:57:44,680 (MAN) A plataforma foi localizada no fundo do mar, 1109 00:57:44,760 --> 00:57:46,120 sem sofrer alterações, 1110 00:57:46,200 --> 00:57:48,440 o que isso mostra que houve um problema na rede 1111 00:57:48,480 --> 00:57:51,120 em uma manobra que não foi corrigida da ponte de comando. 1112 00:57:51,520 --> 00:57:53,720 O navio listado e acabou indo para o fundo. 1113 00:57:53,800 --> 00:57:55,520 -E o que isso significa? 1114 00:57:55,600 --> 00:57:57,720 -Todos esses testes são favoráveis à tese 1115 00:57:57,800 --> 00:58:00,960 que havia indícios de negligência pelo comandante do navio. 1116 00:58:01,760 --> 00:58:04,320 É um relatório provisório que já foi encaminhado ao tribunal. 1117 00:58:04,880 --> 00:58:06,720 Eles ainda estão desaparecidos muitos detalhes a serem determinados, 1118 00:58:06,760 --> 00:58:08,760 e os especialistas do CIAIM eles continuam trabalhando 1119 00:58:08,840 --> 00:58:11,880 na reconstrução do acidente, mas eu queria que você soubesse 1120 00:58:11,960 --> 00:58:13,960 antes de pular para a mídia. 1121 00:58:14,720 --> 00:58:15,880 Alguma dúvida? 1122 00:58:29,120 --> 00:58:31,200 É muito fácil analisar de um escritório. 1123 00:58:32,840 --> 00:58:35,080 Eu gostaria de vê-los tomar decisões no meio do mar. 1124 00:58:49,320 --> 00:58:50,680 (Suspiro) 1125 00:58:57,080 --> 00:58:58,160 (Bip) 1126 00:58:59,520 --> 00:59:01,280 (Conversas indistintas) 1127 00:59:05,800 --> 00:59:07,360 "Oferta recebida." 1128 00:59:25,880 --> 00:59:26,960 (EM ESPANHOL) Meu. 1129 00:59:27,040 --> 00:59:28,600 (ERVILHA, NO GALLEGO) "Oferta recebida." 1130 00:59:29,840 --> 00:59:31,640 (EM ESPANHOL) Eu levo eles. -(Cuspiro) 1131 00:59:34,080 --> 00:59:36,120 (Golpes) 1132 00:59:42,120 --> 00:59:43,240 Olá. 1133 00:59:47,960 --> 00:59:48,920 Regra... 1134 00:59:49,600 --> 00:59:50,840 O que você está fazendo aqui? 1135 00:59:53,560 --> 00:59:55,400 Podemos esperar que eles saiam? 1136 00:59:55,480 --> 00:59:57,840 Quem, as crianças? 1137 00:59:58,720 --> 01:00:00,000 Eles já foram embora. 1138 01:00:00,680 --> 01:00:02,680 Dizem que foi culpa do pai. 1139 01:00:03,520 --> 01:00:04,640 Quem diz isso? 1140 01:00:05,440 --> 01:00:08,720 Todos. Não apenas as crianças. Todo mundo diz isso. 1141 01:00:09,240 --> 01:00:10,840 Ou parece que eles dizem isso. 1142 01:00:21,440 --> 01:00:23,120 Por quanto você vendeu hoje? 1143 01:00:27,200 --> 01:00:28,720 (gritos) 1144 01:00:30,400 --> 01:00:32,560 (NO GALLEGO) Olá. -(EM ESPANHOL) Olá, tudo bem? 1145 01:00:34,200 --> 01:00:36,360 (PAQUI, NO GALLEGO) Manuel, Enrique, onde estão todos? 1146 01:00:36,440 --> 01:00:39,480 (HOMEM) Aqui estamos nós dois sozinho esperando, ninguém veio. 1147 01:00:40,280 --> 01:00:42,400 -Então o que fazemos? Vamos? 1148 01:00:51,720 --> 01:00:53,760 (EM ESPANHOL) Para minha avó Ele não teve tempo de colocá-lo. 1149 01:00:53,800 --> 01:00:55,240 para que você pudesse tirá-lo. 1150 01:01:08,760 --> 01:01:09,920 Eu não gosto deles. 1151 01:01:10,240 --> 01:01:11,560 Mas pela aparência deles, 1152 01:01:11,640 --> 01:01:14,520 Eu pagaria 58 euros por quilo, pelo menos. 1153 01:01:15,360 --> 01:01:16,680 Obrigado, Rula. 1154 01:01:19,640 --> 01:01:21,560 (Porta abrindo, fechando) 1155 01:01:21,880 --> 01:01:23,960 (Passos se aproximando) 1156 01:01:25,600 --> 01:01:26,680 Ei. 1157 01:01:27,280 --> 01:01:28,400 Vir. 1158 01:01:30,640 --> 01:01:33,000 Eu também posso? (Suspiro) 1159 01:01:34,680 --> 01:01:36,360 Claro. Vir. 1160 01:01:37,480 --> 01:01:38,880 (NARIZ SORRINDO) 1161 01:01:40,880 --> 01:01:42,400 (NARIZ SORRINDO) 1162 01:01:47,000 --> 01:01:48,280 (Batendo, porta abrindo) 1163 01:01:51,160 --> 01:01:53,280 Sim. Vamos lá. (grunhidos) 1164 01:01:57,520 --> 01:01:59,760 Mas você não disse que não precisávamos mais sair para o mar? 1165 01:01:59,840 --> 01:02:01,720 Não, não. Não é isso, é o outro. 1166 01:02:01,800 --> 01:02:02,840 Ah... 1167 01:02:04,520 --> 01:02:06,600 nós já sabíamos Que isso poderia acontecer, certo? 1168 01:02:06,680 --> 01:02:07,880 Oh. 1169 01:02:08,280 --> 01:02:09,440 Você ligou para eles então? 1170 01:02:09,520 --> 01:02:11,840 O especialista do CIAIM está chegando que recebeu nossa declaração. 1171 01:02:12,440 --> 01:02:14,800 Vista-se. Yayo, Yayo, Yayo, por favor. 1172 01:02:14,880 --> 01:02:16,040 Hum. 1173 01:02:16,120 --> 01:02:18,080 Que é tomar a pílula. 1174 01:02:20,200 --> 01:02:22,160 Ei, isso é muito colecionado, não é? 1175 01:02:24,160 --> 01:02:25,760 Você não deixaria Xoel limpo? 1176 01:02:27,160 --> 01:02:28,800 É tão legal isso... 1177 01:02:28,880 --> 01:02:29,880 Sim. 1178 01:02:30,520 --> 01:02:31,880 Te espero no carro, vamos. 1179 01:02:31,960 --> 01:02:34,840 (TOSSE) 1180 01:02:34,920 --> 01:02:36,520 (Motor para) 1181 01:02:38,920 --> 01:02:41,160 você sabe O que te espera aí dentro, certo? 1182 01:02:42,480 --> 01:02:44,480 e você sabe o que espera por você quando você retornar. 1183 01:02:46,200 --> 01:02:48,080 E não era melhor esperar alguns dias? 1184 01:02:48,280 --> 01:02:49,480 Esperar o quê? 1185 01:02:50,080 --> 01:02:52,960 Não sei, vamos ver se esfria as coisas e volta ao normal. 1186 01:02:53,040 --> 01:02:54,360 Você acha que isso vai acontecer? 1187 01:02:58,560 --> 01:03:00,520 eu não tive que sair que isso iria tão longe. 1188 01:03:01,600 --> 01:03:02,480 Já. 1189 01:03:03,720 --> 01:03:06,240 Yayo, Yayo, sério... O que não é para mim, cara. 1190 01:03:06,600 --> 01:03:08,080 O que é isso para o seu peito? 1191 01:03:09,720 --> 01:03:10,560 Dê. 1192 01:03:14,520 --> 01:03:15,640 Você é muito bonito. 1193 01:03:19,120 --> 01:03:20,120 Deus! 1194 01:03:24,240 --> 01:03:25,720 (Suspiro) 1195 01:03:26,320 --> 01:03:27,280 (bip da câmera) 1196 01:03:27,360 --> 01:03:28,680 (HOMEM) Diga seu nome, por favor. 1197 01:03:29,280 --> 01:03:31,400 Luis Muiños Dios. 1198 01:03:47,520 --> 01:03:48,920 Março, por favor... 1199 01:03:54,360 --> 01:03:55,400 Que você vá! 1200 01:04:00,920 --> 01:04:01,880 Já! 1201 01:04:15,960 --> 01:04:17,920 (Passos se afastando) 1202 01:04:18,000 --> 01:04:21,160 (Porta abrindo, fechando) 1203 01:04:23,120 --> 01:04:24,960 (HOMEM, NA TV) "Em uma reviravolta nos acontecimentos, 1204 01:04:25,000 --> 01:04:27,920 Luis Muiños Dios, o chefe de maquinaria do navio Gran Sol 1205 01:04:28,000 --> 01:04:29,880 e um dos dois sobreviventes do naufrágio, 1206 01:04:29,960 --> 01:04:32,080 mudou seu testemunho inicial. 1207 01:04:32,160 --> 01:04:34,600 Agora confesse que momentos antes do acidente, 1208 01:04:34,680 --> 01:04:36,760 no meio da tempestade, subiu até a ponte 1209 01:04:36,840 --> 01:04:40,360 e deixei a porta estanque aberta acesso à casa das máquinas. 1210 01:04:40,440 --> 01:04:42,760 Três ondas seguidas "Eles entraram pela rampa." 1211 01:04:42,840 --> 01:04:44,880 (VIA MÓVEL) “A fiança foi insuficiente 1212 01:04:44,960 --> 01:04:47,000 e a inundação causou paralisação imediata 1213 01:04:47,040 --> 01:04:48,920 de serviços essenciais do navio: 1214 01:04:48,960 --> 01:04:51,880 propulsão e energia, ficando assim à mercê das ondas". 1215 01:04:51,960 --> 01:04:54,200 (NA TV) "Santiago Sanz Freire, o outro sobrevivente, 1216 01:04:54,280 --> 01:04:57,200 corroborou esse mesmo depoimento. Com esta revelação, 1217 01:04:57,280 --> 01:05:00,400 Luis Muiños Dios passa de testemunha a investigado 1218 01:05:00,480 --> 01:05:01,720 por homicídio imprudente." 1219 01:05:01,800 --> 01:05:03,480 -Toca na sua bochecha, José. 1220 01:05:03,560 --> 01:05:05,320 (música do noticiário da TV) 1221 01:05:05,400 --> 01:05:07,960 (Água corrente) 1222 01:05:25,440 --> 01:05:26,360 É isso, certo? 1223 01:05:31,800 --> 01:05:33,320 Vamos nos encontrar esta tarde? 1224 01:05:34,160 --> 01:05:36,480 Para quê? E com quem? 1225 01:05:36,560 --> 01:05:37,720 Com todos. 1226 01:05:38,880 --> 01:05:40,000 Quase todos. 1227 01:05:41,440 --> 01:05:43,120 Então, a primeira saída é... 1228 01:05:43,200 --> 01:05:45,440 No Ano Novo. Faltam pouco mais de duas semanas. 1229 01:05:45,520 --> 01:05:48,240 Ah, sim. -Como você vê isso? Vamos? 1230 01:05:48,560 --> 01:05:52,000 -A questão não é se chegamos ou não, A questão é se existe desejo. 1231 01:05:52,080 --> 01:05:55,320 Mas foi por isso que a rondalla voltou, para recuperar o desejo. 1232 01:05:56,040 --> 01:05:58,360 -E para tudo isso, quem vai dirigir? 1233 01:05:59,440 --> 01:06:04,200 -Vamos ver... Eu, se não tiver inconveniente e ninguém se aplica, 1234 01:06:05,400 --> 01:06:06,800 Eu, veja, eu me veria. 1235 01:06:08,320 --> 01:06:10,000 Vota a favor de ser eu? 1236 01:06:10,080 --> 01:06:12,320 (gritos de gaivota) 1237 01:06:13,320 --> 01:06:15,240 Parece bom, não é? Hum. 1238 01:06:19,200 --> 01:06:20,720 Muito obrigado, pessoal. 1239 01:06:21,720 --> 01:06:23,640 É triste depois de tudo colidimos. 1240 01:06:23,720 --> 01:06:25,680 Hum. Sim, é triste. 1241 01:06:26,480 --> 01:06:28,360 E não há ninguém que queira dirigir? 1242 01:06:28,440 --> 01:06:29,600 Anton ofereceu. 1243 01:06:31,120 --> 01:06:32,520 Bem, não insista mais. 1244 01:06:32,600 --> 01:06:33,560 Eu dirijo. 1245 01:06:35,000 --> 01:06:36,280 O que foi uma piada. 1246 01:06:36,360 --> 01:06:38,640 Se na realidade o único Quem pode liderar aqui é você. 1247 01:06:38,720 --> 01:06:40,680 Sim, claro, eu. Não tenho nada melhor para fazer. 1248 01:06:42,080 --> 01:06:43,400 Não, não vou dirigir. 1249 01:06:43,520 --> 01:06:45,920 Você controla mais do que ninguém, Você o chupou a vida toda. 1250 01:06:46,000 --> 01:06:48,080 Você tem caráter, saiu atrás da sua mãe. Ei. 1251 01:06:48,160 --> 01:06:49,720 Você vai ter todos nós firme como varas. 1252 01:06:49,800 --> 01:06:51,240 Você cala a boca. E então eles te dão uma bolsa permanente 1253 01:06:51,320 --> 01:06:53,000 e você sai desta cidade isso não deixa você respirar. 1254 01:06:53,120 --> 01:06:54,080 Isso, cale a boca um pouco, vamos. 1255 01:06:54,160 --> 01:06:56,280 Se isso também for... O quê? 1256 01:06:56,840 --> 01:06:59,280 Não sei, que o repertório é para mim Parece muito normal para mim. 1257 01:06:59,360 --> 01:07:00,480 Normal? Sim. 1258 01:07:00,560 --> 01:07:03,160 Eu entendo que existe uma muiñeira, um pasodoble, um jota... 1259 01:07:03,240 --> 01:07:04,400 Devemos respeitar a tradição, 1260 01:07:04,480 --> 01:07:06,360 mas o que acontece conosco acontece conosco, que não destacamos. 1261 01:07:06,440 --> 01:07:09,000 Eu acho que isso tem que ser feito algo mais forte, algo diferente. 1262 01:07:09,080 --> 01:07:10,360 Algo mais pesado. 1263 01:07:11,000 --> 01:07:11,920 Ver? 1264 01:07:12,360 --> 01:07:13,280 Ver o quê? 1265 01:07:13,360 --> 01:07:14,720 Que você já está dirigindo. 1266 01:07:16,440 --> 01:07:17,800 (CLIQUE NA LÍNGUA) (XOEL) "Vamos ver," 1267 01:07:17,880 --> 01:07:20,200 você deixou aberto Aquela porta, a porta estanque? 1268 01:07:20,280 --> 01:07:22,560 Você foi minimamente responsável do acidente? 1269 01:07:22,600 --> 01:07:25,320 Bem, você é uma vítima que também perdeu uma perna. 1270 01:07:25,400 --> 01:07:27,240 Você não é um acusado, Você é um amputado. 1271 01:07:27,320 --> 01:07:28,680 Ei. Desculpe, desculpe. 1272 01:07:28,760 --> 01:07:30,360 Mas onde você quer ir, cara? 1273 01:07:30,440 --> 01:07:33,200 Você tem que seguir, você não pode nós abandone agora. Eu preciso de você. 1274 01:07:33,280 --> 01:07:36,720 Se tudo que eu fizesse fosse tocar em você as bolas e comece a esfregar. 1275 01:07:36,800 --> 01:07:38,760 E traga suas compras. Além disso, sim. 1276 01:07:38,840 --> 01:07:40,360 E prepare os jariguais. Também. 1277 01:07:40,440 --> 01:07:42,760 Mas tudo isso é trabalho duro, disciplina, 1278 01:07:42,840 --> 01:07:46,000 E agora faz sentido, certo? e ficamos fisgados como em "Karate Kid". 1279 01:07:46,080 --> 01:07:47,200 Sim, cara, sim, sim. 1280 01:07:48,120 --> 01:07:50,280 Bem, é bom para mim. Qual? 1281 01:07:50,360 --> 01:07:52,440 Toque minhas bolas. Eu me caguei. 1282 01:07:52,920 --> 01:07:55,000 Vamos para casa, é uma merda. Não comece, hein? 1283 01:07:55,080 --> 01:07:57,800 Eu não posso deixar você sozinho. Esquerda. Esquerda. 1284 01:07:57,880 --> 01:08:00,480 Esquerda. Esquerda. Esquerda. 1285 01:08:00,560 --> 01:08:02,680 Eu cago nas barreiras obras arquitetônicas de Deus! 1286 01:08:02,760 --> 01:08:03,720 Pegue meu jariguay. 1287 01:08:03,800 --> 01:08:05,680 é que você carrega Suspensão muito baixa. 1288 01:08:08,560 --> 01:08:12,480 OK. Estamos tempestuosos, castanholas, cruz, pandeiro. 1289 01:08:12,560 --> 01:08:15,200 Sim? Você se lembra? OK. Comigo, percu. 1290 01:08:15,280 --> 01:08:19,320 E... Um, dois... Um, dois, três e... 1291 01:08:19,400 --> 01:08:21,760 (Música folclórica alternativa) 1292 01:08:26,040 --> 01:08:27,240 Gaita de foles. 1293 01:08:40,320 --> 01:08:42,840 (A música folclórica continua) 1294 01:08:44,120 --> 01:08:46,840 Pâm. Pâm, Pâm. Pâm, Pâm. 1295 01:08:51,040 --> 01:08:53,720 Pâm, Pâm. Pâm, Pâm. Pâm, Pâm. 1296 01:08:55,800 --> 01:08:57,280 Pam, Pam, Pam, Pam, Pam. 1297 01:09:00,200 --> 01:09:03,480 (XOEL) Um, dois, três, quatro... Tenha cuidado. Cuidadoso. 1298 01:09:03,560 --> 01:09:05,320 Cinco, seis... A linha, a linha. 1299 01:09:05,400 --> 01:09:08,760 Vez. Lugar. Um, dois... Mantemos a linha. Aquilo é. 1300 01:09:08,840 --> 01:09:10,840 Vamos, vamos. Três, quatro... 1301 01:09:10,920 --> 01:09:13,800 (eles falam indistintamente) 1302 01:09:21,080 --> 01:09:22,320 (música folclórica para) 1303 01:09:22,400 --> 01:09:25,840 (ELES CANTORAM AO RITMO DE "WAKE ME UP", AVICII) 1304 01:09:25,920 --> 01:09:28,520 (XOEL) Um, dois, volta. 1305 01:09:28,640 --> 01:09:33,320 Voltar. Voltar. Vê. Vê. Vê. 1306 01:09:33,400 --> 01:09:36,520 ("Wake me up" de Avicii no folclore) 1307 01:09:53,280 --> 01:09:54,440 (GRITOS) 1308 01:09:57,800 --> 01:09:59,440 (Apito) 1309 01:10:00,200 --> 01:10:01,480 (GRITOS) 1310 01:10:03,760 --> 01:10:06,480 Vamos, vamos, vamos! 1311 01:10:07,240 --> 01:10:08,680 Vamos, vamos! 1312 01:10:09,320 --> 01:10:11,320 (GRITOS) (XOEL) Venha, venha, rápido! 1313 01:10:11,400 --> 01:10:12,800 Rápido, rápido! 1314 01:10:14,200 --> 01:10:17,040 Muito bom, muito bom. (PESSOAS ABRAÇANDO) 1315 01:10:19,640 --> 01:10:20,920 Muito bom! Sim, sim, sim. 1316 01:10:23,520 --> 01:10:24,440 (RISOS) 1317 01:10:24,520 --> 01:10:27,000 Estou um pouco descoberto demais, ultimamente. 1318 01:10:27,080 --> 01:10:28,800 Sim. -Está muito quente. 1319 01:10:30,920 --> 01:10:32,680 -Que? -Estamos no inverno, não no verão. 1320 01:10:32,760 --> 01:10:35,160 Olá... -Alguns perceptos 1321 01:10:35,240 --> 01:10:37,400 e algumas vieiras e, hala, frutos do mar preparados. 1322 01:10:37,840 --> 01:10:40,040 Um pouco de cracas, mas depois adicione vieiras, 1323 01:10:40,120 --> 01:10:42,240 O que você mais gosta? para as crianças em casa. 1324 01:10:42,320 --> 01:10:44,120 (TV, INDISTENTE) (NOA) Vou ver. 1325 01:10:44,160 --> 01:10:46,520 Diga-me agora, Quanto você ganhou no leilão? 1326 01:10:46,600 --> 01:10:47,600 Noa, realmente, já... 1327 01:10:48,640 --> 01:10:49,880 Véspera de Ano Novo. 1328 01:10:50,480 --> 01:10:53,000 Pelo menos o dobro por quilo. 90? 1329 01:10:53,080 --> 01:10:54,440 Olá, não exagere. 1330 01:10:54,520 --> 01:10:56,560 Eu não vou te contar. Ok... 1331 01:10:58,280 --> 01:10:59,480 Você está muito quieto. 1332 01:11:00,440 --> 01:11:02,520 Você está bem? Sim claro. 1333 01:11:03,640 --> 01:11:05,600 Mas você tem que estar feliz, certo? 1334 01:11:05,680 --> 01:11:06,720 Estou bem, mãe. 1335 01:11:07,160 --> 01:11:09,720 Bem, ela não está feliz. E você deveria estar feliz. 1336 01:11:09,800 --> 01:11:11,040 Não vejo você feliz. 1337 01:11:11,120 --> 01:11:12,800 Também não noto você feliz. 1338 01:11:12,880 --> 01:11:14,880 Porque se você não está feliz, Eu não estou feliz. 1339 01:11:16,560 --> 01:11:18,040 Sinto muita falta dele. 1340 01:11:18,520 --> 01:11:19,640 Eu também. 1341 01:11:20,360 --> 01:11:23,280 Estou falando do pai, certo? Eu também, Parva. 1342 01:11:24,240 --> 01:11:25,920 No outro dia não lembrava da voz dele... 1343 01:11:27,280 --> 01:11:29,360 (SIP) ...e tive que colocar um vídeo. 1344 01:11:30,120 --> 01:11:32,200 Estou com muito medo esquecer dele, mãe. 1345 01:11:32,280 --> 01:11:33,640 Venha aqui, vá. 1346 01:11:34,480 --> 01:11:35,840 (MOAN) 1347 01:11:36,840 --> 01:11:39,000 (NARIZ SORRINDO) Isso nunca vai acontecer. 1348 01:11:40,280 --> 01:11:42,040 E se formos levar as uvas com ele? 1349 01:11:42,120 --> 01:11:43,480 OK. (RISOS) 1350 01:11:44,960 --> 01:11:47,360 Bem, eu não vejo a coisa das uvas. porque está começando a chover, 1351 01:11:47,440 --> 01:11:50,480 mas se você me disser quanto Você vendeu, ainda estou encorajado. 1352 01:11:51,960 --> 01:11:54,120 Um milhão de euros! Pesado 1353 01:11:54,200 --> 01:11:55,040 (eles batem na porta) 1354 01:11:57,280 --> 01:11:59,360 Eu não sei por que estou ligando se você sempre deixá-lo aberto. 1355 01:11:59,880 --> 01:12:02,000 Que? Vamos comer as uvas juntos? 1356 01:12:02,080 --> 01:12:04,800 Com casca e muito gordo, como nossos ovos gordos. 1357 01:12:05,760 --> 01:12:06,760 (sino badalado) 1358 01:12:06,840 --> 01:12:08,200 (CARMEN E ANDREA) Um! 1359 01:12:08,440 --> 01:12:09,520 Dois! 1360 01:12:09,920 --> 01:12:10,880 Três! 1361 01:12:10,960 --> 01:12:11,840 (sino badalado) 1362 01:12:11,920 --> 01:12:12,880 Quatro! 1363 01:12:12,960 --> 01:12:14,520 (RISOS) 1364 01:12:14,600 --> 01:12:17,120 Cinco! Seis! 1365 01:12:18,360 --> 01:12:19,800 Engula, engula! 1366 01:12:19,880 --> 01:12:20,920 (sino badalado) 1367 01:12:22,640 --> 01:12:26,360 (GEMINDO, GRITANDO INDISTINTEMENTE) 1368 01:12:26,440 --> 01:12:28,080 (APRESENTADOR, NA TV) "Feliz ano novo!" 1369 01:12:28,160 --> 01:12:29,000 -Vamos! 1370 01:12:29,800 --> 01:12:30,880 Feliz ano novo, Yayo! 1371 01:12:34,560 --> 01:12:35,520 Sim. 1372 01:12:36,520 --> 01:12:37,920 Sim! Não... 1373 01:12:38,640 --> 01:12:39,840 Yayo, não brinque comigo. 1374 01:12:40,720 --> 01:12:43,680 Mas você é um idiota? ou o que há de errado com você, garoto? 1375 01:12:43,760 --> 01:12:45,480 Desculpe, Por um momento temi o pior. 1376 01:12:45,560 --> 01:12:46,520 Droga... 1377 01:12:46,600 --> 01:12:48,760 Feliz ano novo. Esse ano vamos arrasar, né! 1378 01:12:48,840 --> 01:12:50,000 Sim, cara, sim. Feliz ano novo. 1379 01:12:50,080 --> 01:12:51,600 Um abraço ou algo assim, certo? 1380 01:12:51,680 --> 01:12:53,560 É isso, é isso, é isso, hein? 1381 01:12:53,640 --> 01:12:56,320 (APRESENTADOR) “Vamos brindar.” Deixe a perna, droga! 1382 01:12:56,680 --> 01:12:58,880 Eu coloquei uma merda em você Vou quebrar você em dois, hein? 1383 01:13:00,000 --> 01:13:01,760 -Uvas ruins, hein? Sim... 1384 01:13:02,400 --> 01:13:03,360 Feliz ano novo, pai. 1385 01:13:03,440 --> 01:13:04,760 Campeão! 1386 01:13:05,480 --> 01:13:06,960 Feliz ano novo, pai. 1387 01:13:09,120 --> 01:13:10,560 (BEIJO ALTO) 1388 01:13:11,680 --> 01:13:13,000 Eu te amo muito! 1389 01:13:17,760 --> 01:13:20,080 (EM ESPANHOL) eu entendo perfeitamente o que está acontecendo com você 1390 01:13:20,160 --> 01:13:21,920 e o momento que você está passando. 1391 01:13:22,320 --> 01:13:25,720 Eu também... eu perdi um membro de alguma forma. 1392 01:13:25,800 --> 01:13:28,080 Você não tem casa? Ei? 1393 01:13:28,160 --> 01:13:30,800 Se você não tem casa. Quem não tem casa é você. 1394 01:13:36,800 --> 01:13:39,040 Eu na sua idade Eu estaria me arrumando para sair. 1395 01:13:40,280 --> 01:13:41,080 Olá. 1396 01:13:42,040 --> 01:13:43,560 Eu odeio a véspera de Ano Novo. 1397 01:13:43,640 --> 01:13:45,800 Eu não. Eu sempre gostei. 1398 01:13:49,400 --> 01:13:50,640 Como eles estão? 1399 01:13:51,520 --> 01:13:53,400 Não sei qual resposta você prefere. 1400 01:13:53,920 --> 01:13:54,920 "Bom". 1401 01:13:55,680 --> 01:13:57,440 Que eles estejam bem. Eu prefiro isso. 1402 01:13:57,840 --> 01:13:58,920 Eles estão bem. 1403 01:14:01,080 --> 01:14:02,320 Você vai jogar amanhã? 1404 01:14:02,400 --> 01:14:06,200 Em Tui. Uma reunião indireta antes do concurso. 1405 01:14:06,280 --> 01:14:09,400 Você sabe, a tradição de ir de emenda e faça como o cu. 1406 01:14:10,360 --> 01:14:11,560 Você vai tocar a nova música? 1407 01:14:11,640 --> 01:14:13,440 Não no desfile, na praça. 1408 01:14:14,240 --> 01:14:16,400 Andréa se saiu bem. Hum. 1409 01:14:16,480 --> 01:14:18,760 (Fogos de artifício à distância) 1410 01:14:20,400 --> 01:14:21,440 (BEIJO ALTO) 1411 01:14:21,800 --> 01:14:22,760 Vamos. 1412 01:14:23,320 --> 01:14:24,280 Feliz ano novo. 1413 01:14:25,080 --> 01:14:26,040 Feliz ano novo. 1414 01:14:41,200 --> 01:14:42,160 (Sussurrando) Ester. 1415 01:14:42,480 --> 01:14:43,440 Éster. 1416 01:14:44,320 --> 01:14:46,280 (VOZ NORMAL) Você percebeu que somos os únicos 1417 01:14:46,360 --> 01:14:47,680 que marcamos o passo na ponta dos pés? 1418 01:14:47,760 --> 01:14:48,880 -Sim. Sim. 1419 01:14:48,960 --> 01:14:50,560 Temos muitas coisas em comum, certo? 1420 01:14:50,640 --> 01:14:51,680 -Sim, muitos. 1421 01:14:55,400 --> 01:14:56,640 Qual é o problema? 1422 01:14:57,120 --> 01:14:58,200 Meu? 1423 01:14:58,280 --> 01:14:59,680 Você está muito quieto. 1424 01:15:00,920 --> 01:15:02,760 Não é para acordar a multidão aqui. 1425 01:15:05,760 --> 01:15:06,720 Ei. 1426 01:15:06,880 --> 01:15:09,240 Talvez seja a hora o típico discurso motivacional 1427 01:15:09,320 --> 01:15:10,760 para levantar um pouco o seu ânimo. 1428 01:15:11,840 --> 01:15:13,720 Vamos. OK. 1429 01:15:15,040 --> 01:15:17,840 Vamos ver! vamos lá um pouco acima, né? 1430 01:15:18,000 --> 01:15:19,960 Sim eu sei. O mesmo que todos os anos, 1431 01:15:20,040 --> 01:15:22,480 que sempre reclamamos porque Jogamos na manhã de Ano Novo. 1432 01:15:22,560 --> 01:15:23,600 Mas aqui estamos, certo? 1433 01:15:23,680 --> 01:15:25,680 Ninguém forçou você a entrar no ônibus. 1434 01:15:25,760 --> 01:15:29,000 Faltam duas semanas para o concurso. Tudo conta. 1435 01:15:29,080 --> 01:15:30,760 Vamos aproveitar o momento 1436 01:15:31,280 --> 01:15:33,840 e para comemorar isso finalmente Voltamos, sim ou não? 1437 01:15:33,920 --> 01:15:34,800 (VÁRIOS) Sim. 1438 01:15:34,880 --> 01:15:36,440 Sim ou não? Sim! 1439 01:15:36,520 --> 01:15:38,840 E quem não quer Então levante e vá. 1440 01:15:39,560 --> 01:15:41,160 Para! Abrir! 1441 01:15:41,240 --> 01:15:42,520 (PESSOAS VÔMITAM) 1442 01:15:42,600 --> 01:15:45,200 Jor, cara, sempre o mesmo. 1443 01:15:47,320 --> 01:15:49,200 -Você não deveria vomitar aqui, Este é um parque natural. 1444 01:15:49,280 --> 01:15:51,320 O corpo os faz, o corpo paga por eles. 1445 01:15:51,400 --> 01:15:54,240 (música folclórica) 1446 01:16:32,200 --> 01:16:33,520 (ESTER) Eles fazem você cagar. 1447 01:16:33,920 --> 01:16:35,920 (XOEL) Quem, os músicos ou os porta-estandartes? 1448 01:16:36,400 --> 01:16:38,560 (ESTER) Bom, todos eles. Eles são supercoordenados. 1449 01:16:38,640 --> 01:16:40,360 (XOEL) Sim cara, como bonecos de pebolim. 1450 01:16:40,440 --> 01:16:42,840 (Conversas indistintas) 1451 01:16:51,120 --> 01:16:53,240 Você vai me dizer o que há de errado com você? É claro que algo está errado com você. 1452 01:16:53,320 --> 01:16:55,760 Estou aqui em silêncio tomando um chocolate quente. 1453 01:16:55,840 --> 01:16:57,600 Querer? Não. 1454 01:16:58,920 --> 01:17:00,040 Vamos, Eli, me conte. 1455 01:17:00,440 --> 01:17:02,320 Algo não está errado comigo, alguém está errado comigo. 1456 01:17:03,800 --> 01:17:05,400 Você está ciente, certo? 1457 01:17:06,560 --> 01:17:07,600 Ciente do quê? 1458 01:17:08,280 --> 01:17:09,360 Bem, o que ele fez. 1459 01:17:09,440 --> 01:17:11,760 Bem, é claro que estou ciente. Ele mesmo confessou. 1460 01:17:13,400 --> 01:17:14,720 Andreia, você é muito inteligente. 1461 01:17:15,640 --> 01:17:17,480 É muita coincidência e você sabe disso. 1462 01:17:18,080 --> 01:17:22,000 As gravações do robô aparecem, a reconstrução do perito. 1463 01:17:22,080 --> 01:17:24,200 E Luis vai e muda o depoimento. 1464 01:17:24,600 --> 01:17:25,640 Droga, está claro, certo? 1465 01:17:25,720 --> 01:17:27,680 Por que você está trazendo isso à tona agora? Porque você me perguntou. 1466 01:17:28,960 --> 01:17:30,520 E porque me parece injusto. 1467 01:17:32,400 --> 01:17:33,480 Luís mentiu. 1468 01:17:34,280 --> 01:17:36,200 Luis está protegendo você. 1469 01:17:37,360 --> 01:17:40,160 Para seu pai, para sua mãe, para Noah e você. 1470 01:17:40,240 --> 01:17:41,280 Para quê, Eli? 1471 01:17:41,960 --> 01:17:42,960 Para que? 1472 01:17:43,720 --> 01:17:45,120 Para ir para a cadeia? 1473 01:17:45,200 --> 01:17:46,640 Você não faria algo assim por amor? 1474 01:17:48,920 --> 01:17:50,960 Então, de acordo com você, meu pai é o culpado. 1475 01:17:51,320 --> 01:17:52,240 Não. 1476 01:17:52,920 --> 01:17:56,560 O que estou lhe dizendo é que Luis não quer Deixe seu pai pagar por isso. 1477 01:17:57,080 --> 01:17:58,880 Nem seu pai nem você. 1478 01:17:59,360 --> 01:18:02,400 E agora você pega e virar as costas para ele é uma merda. 1479 01:18:02,480 --> 01:18:05,000 E não estou dizendo a rondalla Não estou dizendo as pessoas, estou dizendo você. 1480 01:18:05,080 --> 01:18:06,720 Grande merda. Isso é o que acontece comigo. 1481 01:18:06,800 --> 01:18:09,080 Eli, pare, por favor. Bem, para você se enganar. 1482 01:18:10,400 --> 01:18:11,960 Por que você está fazendo isso agora? 1483 01:18:13,040 --> 01:18:14,240 O que você quer? 1484 01:18:15,600 --> 01:18:17,640 Você sabe, minha tendência autodestrutiva. 1485 01:18:19,920 --> 01:18:21,600 Mas não se preocupe, isso... 1486 01:18:22,000 --> 01:18:24,280 (SIP) Vou fazer a carta para você de recomendação. 1487 01:18:24,360 --> 01:18:26,720 (TERE) Vamos, vamos nos situar. Andréa. 1488 01:18:26,800 --> 01:18:28,600 Ele liga para você. Eu já ouvi isso. 1489 01:18:28,680 --> 01:18:30,040 (Aplausos) 1490 01:18:32,800 --> 01:18:35,280 ("WAKE ME UP" DO AVICII ESTÁ TOCANDO) 1491 01:18:50,360 --> 01:18:52,520 (ESTER) Sim, é o Avicii. Sim, é Avicii. 1492 01:18:53,560 --> 01:18:55,000 -É a nossa música? 1493 01:18:56,480 --> 01:18:58,560 É plágio. (ESTER) Eles nos copiaram! 1494 01:18:59,240 --> 01:19:00,960 Olha como o idiota ri. 1495 01:19:01,040 --> 01:19:02,840 Que filhos da puta, cara. 1496 01:19:05,480 --> 01:19:07,280 Foi seu irmão, que está rindo. 1497 01:19:11,080 --> 01:19:13,160 Tranquilidade, não importa. Está tudo bem, certo? 1498 01:19:13,240 --> 01:19:14,880 Continuamos com o plano. Para sua casa. 1499 01:19:14,920 --> 01:19:16,680 e eu não quero nem uma cara feia nem um gesto ruim. 1500 01:19:16,760 --> 01:19:19,440 Não caímos em provocações, ok? Deve ser desafiado. 1501 01:19:19,520 --> 01:19:20,920 Não caímos em provocações. 1502 01:19:21,000 --> 01:19:22,520 Xoel! -Vamos. 1503 01:19:22,600 --> 01:19:23,600 -Eu estava ficando chapado. 1504 01:19:38,240 --> 01:19:39,320 (MULHER) Vamos, façam fila. 1505 01:19:39,400 --> 01:19:41,960 E preste atenção, Vamos com o cruzamento de bandeiras. 1506 01:19:43,000 --> 01:19:46,160 (música folclórica) 1507 01:20:09,280 --> 01:20:11,640 -Foi você, não foi? -Que? 1508 01:20:21,320 --> 01:20:23,200 -(grita de raiva) 1509 01:20:41,320 --> 01:20:43,200 Vejamos, Grande Sol. 1510 01:20:44,040 --> 01:20:45,160 Ei... 1511 01:20:45,720 --> 01:20:47,120 Eu gostaria de dar uma declaração. 1512 01:20:47,840 --> 01:20:49,360 Quero me desculpar com você. 1513 01:20:50,200 --> 01:20:51,920 E, acima de tudo, desculpas. 1514 01:20:52,000 --> 01:20:53,000 Porque... 1515 01:20:54,040 --> 01:20:55,800 violência Nem sempre é a solução. 1516 01:20:55,880 --> 01:20:57,680 Portanto, a partir deste momento, 1517 01:20:58,280 --> 01:21:00,880 Eu coloquei minha carga à disposição da diretoria. 1518 01:21:00,960 --> 01:21:02,280 (as pessoas riem) 1519 01:21:02,360 --> 01:21:03,640 -Não, é sério, né? 1520 01:21:06,160 --> 01:21:07,080 Sinto muito! 1521 01:21:07,160 --> 01:21:09,240 (VÁRIOS COREANO) Xoel! Xoel! Xoel! 1522 01:21:09,320 --> 01:21:10,920 Xoel, Xoel! 1523 01:21:11,000 --> 01:21:13,160 Xoel! -Up Grande Sol! 1524 01:21:13,240 --> 01:21:14,240 -Acima! 1525 01:21:14,320 --> 01:21:16,600 -Abaixo Pontellas! -Abaixo! 1526 01:21:21,080 --> 01:21:23,720 -Ei, ei, ei, ei, ei! (VÁRIOS COREANO) 1527 01:21:31,680 --> 01:21:33,120 (EM ESPANHOL) O que aconteceu com Elías? 1528 01:21:33,160 --> 01:21:35,280 Não sei, não o vi na luta. 1529 01:21:35,760 --> 01:21:37,520 Eu digo antes, com você. 1530 01:21:37,600 --> 01:21:38,720 (gemendo) Mãe. 1531 01:21:39,120 --> 01:21:40,200 Machuca? 1532 01:21:40,280 --> 01:21:41,800 Não, continue. 1533 01:21:41,880 --> 01:21:43,120 Quero dizer a outra coisa. 1534 01:21:43,520 --> 01:21:44,720 Mãe, continue. 1535 01:21:46,000 --> 01:21:47,640 Você não quer que falemos sobre isso? 1536 01:21:49,200 --> 01:21:50,240 Não. 1537 01:21:52,360 --> 01:21:54,120 (XOEL) Ainda estou esperando um gesto, né? 1538 01:21:54,200 --> 01:21:56,640 Algo que justifica tudo, que eu entendo isso. 1539 01:21:57,000 --> 01:21:58,280 Se você quiser Que tudo seja como antes, 1540 01:21:58,360 --> 01:21:59,720 ele vai ter que se desculpar. 1541 01:21:59,800 --> 01:22:01,200 Mas você acha o que seu irmão quer 1542 01:22:01,280 --> 01:22:02,760 Pode tudo voltar a ser como era antes? 1543 01:22:03,240 --> 01:22:05,880 Ah, você não vai querer? com o bom que estávamos, você não quer? 1544 01:22:05,960 --> 01:22:07,160 Vai custar-lhe Deus e ajuda. 1545 01:22:07,240 --> 01:22:10,080 Aos 40 morando juntos Você acha que está tudo bem? 1546 01:22:10,960 --> 01:22:12,000 (CHUFANDO) 1547 01:22:15,320 --> 01:22:18,040 O quê? Vou ter que me levantar, cara. 1548 01:22:18,120 --> 01:22:20,000 Com o que me incomoda tem que se levantar. 1549 01:22:20,080 --> 01:22:21,320 Não, acalme-se. 1550 01:22:21,400 --> 01:22:22,320 O que você quer? 1551 01:22:22,400 --> 01:22:24,800 Tire uma foto que eu tenho lá, Ao lado da porta, vá. 1552 01:22:25,240 --> 01:22:26,920 Um que estou com uma garota. 1553 01:22:28,640 --> 01:22:29,920 Você a vê? 1554 01:22:30,000 --> 01:22:31,520 Como você definiria a sua aparência? para George Clooney? 1555 01:22:31,600 --> 01:22:33,880 Não, ele se parece comigo, né? Que sou mais velho. 1556 01:22:35,880 --> 01:22:37,760 Quem é ela? Júlia. 1557 01:22:38,200 --> 01:22:39,520 A mãe de Ester. 1558 01:22:41,040 --> 01:22:42,160 De Ester? 1559 01:22:42,480 --> 01:22:44,280 Ester é bem gostosa, né? 1560 01:22:44,360 --> 01:22:47,040 Você também percebeu isso, não foi? que existe "sentimento" entre nós. 1561 01:22:49,960 --> 01:22:52,600 Ah, cona, essa é sua filha Ester. 1562 01:22:52,680 --> 01:22:54,960 Como eu não percebi antes se você tem o mesmo temperamento ruim? 1563 01:22:55,040 --> 01:22:56,880 Não, ela não é minha filha. É sua filha. 1564 01:22:56,960 --> 01:22:59,080 em seus anos Fiquei muito feliz no comerciante, 1565 01:22:59,160 --> 01:23:00,400 viajando, fodendo ao redor do mundo. 1566 01:23:00,480 --> 01:23:02,200 tinha aqui para minha namorada de longa data, Julia, 1567 01:23:02,280 --> 01:23:04,320 mas, como você entenderá, passando seis meses no mar 1568 01:23:04,400 --> 01:23:06,560 e um em casa, não foi fácil. 1569 01:23:06,680 --> 01:23:09,160 Além disso, quando ele veio, Eu não consegui me encontrar. 1570 01:23:09,240 --> 01:23:11,000 Além do mais, isso me deixou doente e eu não tive tempo para curar, 1571 01:23:11,040 --> 01:23:13,360 então eu joguei o dia todo no bar e... 1572 01:23:13,440 --> 01:23:15,160 E ele se cansou e me deixou. 1573 01:23:15,240 --> 01:23:16,360 Me arrependi, né? 1574 01:23:17,160 --> 01:23:19,360 Fui pescar em alto mar, isso era menos tempo de distância, 1575 01:23:19,440 --> 01:23:22,360 mas já era tarde demais... ele foi embora. 1576 01:23:24,080 --> 01:23:26,640 Pergunto a Ester onde ela está. sua mãe, nunca é tarde demais. 1577 01:23:26,720 --> 01:23:29,200 Ele faleceu. Julia faleceu há anos, cara. 1578 01:23:29,280 --> 01:23:30,640 (latindo) 1579 01:23:30,720 --> 01:23:32,520 Então é tarde. Ah, sim. 1580 01:23:34,040 --> 01:23:37,440 Mas, Yayo, eu não entendo muito bem Por que você está me contando tudo isso? 1581 01:23:37,720 --> 01:23:38,760 Bem... 1582 01:23:40,000 --> 01:23:42,880 não deixe Que seu irmão seja seu mar. 1583 01:23:43,640 --> 01:23:45,160 Você entende? 1584 01:23:45,240 --> 01:23:48,240 Ah, muito bem. Claro. 1585 01:23:51,640 --> 01:23:53,360 Assim com Ester Eu posso atacar lá, certo? 1586 01:23:53,440 --> 01:23:55,520 Mas não se preocupe, Não vou trazê-la aqui para dormir. 1587 01:23:55,600 --> 01:23:57,040 Só eu vou dormir aqui. 1588 01:23:57,120 --> 01:23:58,080 Como? 1589 01:23:58,600 --> 01:24:00,040 Eu trouxe a bolsa. 1590 01:24:00,400 --> 01:24:02,400 Agora não posso voltar, Eu já me emancipei. 1591 01:24:12,040 --> 01:24:12,960 Olá. 1592 01:24:14,480 --> 01:24:15,560 “Elias está certo.” 1593 01:24:16,040 --> 01:24:17,000 Você mentiu. 1594 01:24:17,240 --> 01:24:18,280 Como posso mentir? 1595 01:24:18,920 --> 01:24:20,280 Por que eu mentiria? 1596 01:24:20,720 --> 01:24:22,280 porque você estava o melhor amigo do meu pai. 1597 01:24:22,360 --> 01:24:24,320 Ele era meu melhor amigo, sim. 1598 01:24:24,400 --> 01:24:27,160 Você está apaixonado pela minha mãe. Estou muito apaixonado pela sua mãe. 1599 01:24:27,240 --> 01:24:28,920 E você ama muito Noa e eu. 1600 01:24:29,040 --> 01:24:30,640 Eu amo muito você e Noa. 1601 01:24:30,720 --> 01:24:32,160 Bem, é por isso que você mente. 1602 01:24:32,240 --> 01:24:34,280 Por tudo isso eu digo a verdade. Você vai para a cadeia. 1603 01:24:34,360 --> 01:24:36,520 Porque sou culpado. Você não é o culpado. Diga para mim. 1604 01:24:36,600 --> 01:24:38,520 Sim eu sou. Você não é o culpado. 1605 01:24:38,600 --> 01:24:40,840 Ok, se você quiser, proteja meu pai ou minha mãe ou minha irmã, 1606 01:24:40,920 --> 01:24:43,040 mas me diga a verdade. Eu só preciso saber a verdade. 1607 01:24:43,120 --> 01:24:44,800 Eu sou culpado. Você está mentindo, Luís. 1608 01:24:44,920 --> 01:24:46,480 Meu pai estava errado. 1609 01:24:46,560 --> 01:24:48,080 Não, ele não estava errado. Você está mentindo. 1610 01:24:48,160 --> 01:24:49,520 Eu não estou mentindo. Sim, você mente. 1611 01:24:49,600 --> 01:24:50,680 (Golpe) 1612 01:24:52,120 --> 01:24:53,240 Andreia... 1613 01:24:54,280 --> 01:24:55,640 Olhe para mim, Andréa. 1614 01:24:56,360 --> 01:24:58,040 Seu pai não teve nada a ver com isso. 1615 01:24:59,480 --> 01:25:01,640 A culpa foi minha. Eu sou o único responsável. 1616 01:25:06,120 --> 01:25:07,720 Ei. Desculpe. 1617 01:25:09,640 --> 01:25:10,600 Não. 1618 01:25:11,680 --> 01:25:13,240 Não, não se desculpe. 1619 01:25:17,080 --> 01:25:18,440 Estou bem. 1620 01:25:19,720 --> 01:25:21,280 Agora finalmente estou bem. 1621 01:25:22,280 --> 01:25:23,440 Bem, não eu. 1622 01:25:24,240 --> 01:25:25,960 Não estou nem perto de ser bom. 1623 01:25:27,760 --> 01:25:30,600 Como posso ajudá-lo a ser minimamente perto de bom? 1624 01:25:31,640 --> 01:25:32,880 (TERE) Graças a Deus. 1625 01:25:32,960 --> 01:25:34,560 Sim, isso para Carmen. 1626 01:25:36,840 --> 01:25:38,400 Sílvia. (SÍLVIA) Sim. 1627 01:25:38,480 --> 01:25:39,880 (ruído do motor) 1628 01:25:39,960 --> 01:25:41,720 (GEMEINDO) Eu também. 1629 01:25:41,800 --> 01:25:43,800 (Portas da van fechando) 1630 01:25:44,200 --> 01:25:46,360 (MULHER) Acho que há cerca de quatro aqui. 1631 01:25:47,600 --> 01:25:50,080 (MULHERES FALAM INDISTINTAMENTE) 1632 01:26:01,320 --> 01:26:03,040 Você descobriu O que aconteceu outro dia em Tui? 1633 01:26:03,600 --> 01:26:04,840 Como não descobrir... 1634 01:26:05,200 --> 01:26:06,760 Não sei o que fazer para melhorar isso. 1635 01:26:06,840 --> 01:26:08,000 Não há necessidade de melhorá-lo de qualquer maneira. 1636 01:26:08,080 --> 01:26:10,240 Você apenas tem que mudar isso de qualquer maneira. por algo mais seu. 1637 01:26:10,320 --> 01:26:11,320 Mais nosso? 1638 01:26:11,400 --> 01:26:12,800 Seu e de seu pai. 1639 01:26:14,440 --> 01:26:16,680 Você se lembra do primeiro show onde vocês foram juntos? 1640 01:26:16,760 --> 01:26:17,800 Sim. 1641 01:26:18,600 --> 01:26:20,440 Aquele que mente para me levar a Barcelona. 1642 01:26:20,520 --> 01:26:21,920 Minha madrinha... 1643 01:26:22,000 --> 01:26:23,640 Bem, então você poderia me levar. 1644 01:26:24,880 --> 01:26:27,280 Bem, é isso, complique um pouco mais. 1645 01:26:30,560 --> 01:26:32,680 Há quanto tempo você está pensando isso? 1646 01:26:32,760 --> 01:26:34,640 O mesmo que você pensa o outro. 1647 01:26:37,960 --> 01:26:39,920 (A gaivota grasna) 1648 01:26:51,160 --> 01:26:52,560 Você é parvo ou o que há de errado com você? 1649 01:26:53,040 --> 01:26:54,360 Não jogue na água. 1650 01:26:55,000 --> 01:26:56,840 O que você quer, insistir na questão das queimaduras? 1651 01:26:56,920 --> 01:26:57,920 Não. 1652 01:26:58,000 --> 01:26:59,920 o que eu quero é que você não polui o mar. 1653 01:27:00,000 --> 01:27:02,440 Ah, e ele me diz aquele que jogou a gaita de foles no mar, certo? 1654 01:27:02,960 --> 01:27:04,120 Manda porra. 1655 01:27:08,720 --> 01:27:10,920 E aí, que somos amigos de novo? 1656 01:27:12,000 --> 01:27:13,520 Nunca deixamos de ser. 1657 01:27:15,480 --> 01:27:17,400 Os amigos duram, os namorados não. 1658 01:27:18,320 --> 01:27:19,640 Sim, mas ele fode. 1659 01:27:22,120 --> 01:27:23,240 Você vai embora? 1660 01:27:25,280 --> 01:27:26,680 Você é quem vai partir. 1661 01:27:27,800 --> 01:27:29,520 Você realmente prefere jogar? 1662 01:27:30,640 --> 01:27:31,840 Eu prefiro jogar. 1663 01:27:33,280 --> 01:27:34,520 Mostre-me seus braços. 1664 01:27:35,320 --> 01:27:36,600 Você está brincando, certo? 1665 01:27:42,560 --> 01:27:43,560 O outro. 1666 01:27:48,400 --> 01:27:50,960 Não se preocupe, ainda tenho espaço para tatuar seu nome. 1667 01:27:59,920 --> 01:28:02,080 Vamos, vamos, que temos que ensaiar. 1668 01:28:02,880 --> 01:28:03,960 Droga... 1669 01:28:04,280 --> 01:28:05,320 Vai. 1670 01:28:09,040 --> 01:28:11,960 (TERE, EM ESPANHOL) Ninguém mudou o repertório em uma semana. 1671 01:28:12,040 --> 01:28:14,720 Bem, se vamos estragar tudo, Todos nós estragamos tudo juntos, certo? 1672 01:28:14,800 --> 01:28:17,520 Vamos ver, vamos conversar sobre isso. e então montamos tudo, ok? 1673 01:28:17,600 --> 01:28:20,360 E não é gravado nem falado, Nem é discutido fora daqui, né? 1674 01:28:20,440 --> 01:28:22,840 Ei... Fabi, venha. Eli. Paco, vá. 1675 01:28:23,240 --> 01:28:24,280 Percu. 1676 01:28:27,360 --> 01:28:28,360 Vamos. 1677 01:28:28,440 --> 01:28:29,560 Nós somos. São? 1678 01:28:29,640 --> 01:28:30,640 OK. 1679 01:28:30,720 --> 01:28:31,760 Dê. 1680 01:28:33,040 --> 01:28:34,160 Um, dois. 1681 01:28:34,680 --> 01:28:36,480 Um, dois, três e... 1682 01:28:39,240 --> 01:28:40,600 (música folclórica) 1683 01:28:40,680 --> 01:28:42,360 (MULHER, SOBRE PA) "Bem-vindo 1684 01:28:42,440 --> 01:28:44,360 para o décimo quarto Competição Rondallas 1685 01:28:44,440 --> 01:28:46,200 da área metropolitana de Vigo". 1686 01:28:47,160 --> 01:28:49,200 (HOMEM, SOBRE PA) "Os amantes das rondallas 1687 01:28:49,280 --> 01:28:50,880 Enchemos este espaço do IFEVI 1688 01:28:50,960 --> 01:28:53,960 aproveitar de uma tarde inteira de música 1689 01:28:54,040 --> 01:28:56,320 e nossa cultura mais tradicional." 1690 01:28:56,400 --> 01:28:59,520 (MULHER) “Vamos contar com a atuação de mais de 1500 rondalleiros. 1691 01:28:59,600 --> 01:29:01,320 Um total de 14 rodelas 1692 01:29:01,400 --> 01:29:05,080 pertencente a vários conselhos da zona sul de Pontevedra". 1693 01:29:05,160 --> 01:29:06,480 Você pegou os instrumentos? 1694 01:29:06,560 --> 01:29:08,480 “Eles vão competir na categoria da melhor rondalla 1695 01:29:08,560 --> 01:29:10,600 e melhor conjunto de porta-estandartes". 1696 01:29:10,680 --> 01:29:13,240 (HOMEM) "Cada um deles Você terá 12 minutos. 1697 01:29:13,320 --> 01:29:17,400 12 minutos para concluir seu repertório e sair da pista. 1698 01:29:17,480 --> 01:29:19,320 -Ótimo Sol! (MULHER) “Agora está tudo pronto. 1699 01:29:19,400 --> 01:29:22,880 Agora abrimos a cortina para receber para a primeira das rondallas". 1700 01:29:24,760 --> 01:29:27,520 (HOMEM) Começamos. Um total de 49 componentes, 1701 01:29:27,600 --> 01:29:31,560 e um conjunto de 11 porta-estandartes, recebemos com um forte aplauso 1702 01:29:31,640 --> 01:29:34,080 para a Rondalla do Centro Social Cultural e Recreativo 1703 01:29:34,160 --> 01:29:35,840 de Beade, Vigo. 1704 01:29:37,920 --> 01:29:42,280 (música folclórica) 1705 01:29:58,480 --> 01:30:02,160 (A música folclórica continua) 1706 01:30:10,520 --> 01:30:13,000 (A música folclórica continua) 1707 01:30:18,120 --> 01:30:21,080 (A música folclórica continua) 1708 01:30:32,360 --> 01:30:35,040 (A música folclórica continua) 1709 01:30:39,320 --> 01:30:41,320 (FALA, INAUDÍVEL) 1710 01:30:42,680 --> 01:30:45,400 (A música folclórica continua) 1711 01:30:49,560 --> 01:30:51,760 (HOMEM, SOBRE PA) Um aplauso muito forte para o Rondalla 1712 01:30:51,840 --> 01:30:54,320 da Associação Cultural Musical de Pontelas. 1713 01:30:54,400 --> 01:30:56,400 (Felicidades) 1714 01:30:56,480 --> 01:30:59,320 ("WAKE ME UP" DO AVICII ESTÁ TOCANDO) 1715 01:31:24,560 --> 01:31:27,640 (música folclórica) 1716 01:31:49,120 --> 01:31:50,600 (TERE) Pra onde vai o flipao? 1717 01:31:54,680 --> 01:31:56,320 Vai embora, vai embora, vai embora. 1718 01:32:00,120 --> 01:32:02,160 (bipe do cronômetro) 1719 01:32:02,240 --> 01:32:05,200 (Vias) 1720 01:32:10,240 --> 01:32:13,160 -Para sua casa! Ir! 1721 01:32:13,240 --> 01:32:15,000 -(Cuspiro) 1722 01:32:20,360 --> 01:32:23,160 Você não queria um gesto? Bem, aí está. 1723 01:32:23,240 --> 01:32:25,720 (HOMEM) Quem vem agora? (MULHER) Bom, agora... 1724 01:32:25,800 --> 01:32:28,600 (TERE) Meninos, meninas, vamos lá Descendo, somos os próximos. 1725 01:32:28,680 --> 01:32:33,560 ...temos Rondalla de Santiago de Parada de Nigrán. 1726 01:32:33,640 --> 01:32:35,200 (Felicidades) 1727 01:32:35,520 --> 01:32:37,200 (TERE) Formação de estrume, va. 1728 01:32:37,280 --> 01:32:38,600 Vamos, vamos, pessoal, vamos. 1729 01:32:38,680 --> 01:32:40,680 Estamos nos situando, pessoal, por favor. 1730 01:32:40,760 --> 01:32:42,120 (Conversas indistintas) 1731 01:32:44,440 --> 01:32:45,880 Deixe espaço, por favor. 1732 01:32:46,480 --> 01:32:47,880 Por favor, acerte a linha. 1733 01:32:48,600 --> 01:32:49,840 -Alex. (TERE) Vamos, vamos. 1734 01:32:49,920 --> 01:32:51,560 Empreste-me um momento. (ÁLEX) O que você está fazendo? 1735 01:32:52,680 --> 01:32:54,480 (Música folclórica, ao longe) 1736 01:32:54,560 --> 01:32:55,520 -Éster. 1737 01:32:57,000 --> 01:32:58,160 Você mereceu. 1738 01:32:59,520 --> 01:33:01,040 A cidade é pequena demais para nós. 1739 01:33:03,000 --> 01:33:04,440 E sinto muito pela sua mãe. 1740 01:33:22,360 --> 01:33:23,320 O que está acontecendo? 1741 01:33:23,760 --> 01:33:25,440 Nada. Tudo certo. 1742 01:33:25,480 --> 01:33:27,560 Você, acalme-se. Chegou a sua hora. Completo 1743 01:33:33,240 --> 01:33:34,440 Ei. 1744 01:33:34,520 --> 01:33:35,840 Somos só você e eu. 1745 01:33:36,320 --> 01:33:38,200 Sozinho? Muito solitário. 1746 01:33:38,280 --> 01:33:39,240 Já. 1747 01:33:39,600 --> 01:33:41,000 Você e eu nos divertindo. 1748 01:33:46,280 --> 01:33:47,280 (TERE) Vamos? 1749 01:33:50,600 --> 01:33:53,280 (Felicidades) 1750 01:34:00,120 --> 01:34:02,320 (HOMEM) Dizemos adeus com muitos aplausos 1751 01:34:02,400 --> 01:34:04,240 para a rondala quem encerra sua atuação. 1752 01:34:04,320 --> 01:34:05,480 E continuamos. 1753 01:34:05,560 --> 01:34:09,120 (MULHER) Com 102 componentes, dirigido por Andrea Beceiro, 1754 01:34:09,200 --> 01:34:11,400 recebido com fortes aplausos 1755 01:34:11,480 --> 01:34:15,600 para Rondala do Círculo Cultural Gran Sol. 1756 01:34:15,680 --> 01:34:18,600 (Felicidades) 1757 01:34:23,520 --> 01:34:26,080 (ELES TOCAM UM "MEDLEY" DA MÚSICA FOLCLÓRICA) 1758 01:34:47,920 --> 01:34:49,640 Um, dois! 1759 01:34:49,720 --> 01:34:51,040 Um, dois, três e...! 1760 01:34:59,320 --> 01:35:02,560 ("Medley" continua) 1761 01:36:18,080 --> 01:36:21,320 E um, dois. Um, dois, três e... 1762 01:36:21,400 --> 01:36:23,960 (TOCA "VIVA LA VIDA" DO COLDPLAY) 1763 01:36:36,040 --> 01:36:39,520 (TOCANDO "VIVA LA VIDA" DO COLDPLAY) 1764 01:36:42,880 --> 01:36:43,880 (FALA, INAUDÍVEL) 1765 01:37:02,400 --> 01:37:05,600 (Solo de gaita de foles) 1766 01:37:14,240 --> 01:37:18,160 (TOCANDO "VIVA LA VIDA" DO COLDPLAY) 1767 01:37:47,400 --> 01:37:49,840 ("Viva a vida" continua) 1768 01:37:57,840 --> 01:38:00,080 -Ei! Voltar. Voltar. 1769 01:38:00,160 --> 01:38:02,080 Voltar. Voltar. 1770 01:38:02,160 --> 01:38:03,800 Voltar. Voltar. 1771 01:38:03,840 --> 01:38:04,880 Preparado... 1772 01:38:04,960 --> 01:38:06,120 "Nós fodemos. 1773 01:38:07,000 --> 01:38:08,720 Acima. Um", 1774 01:38:09,560 --> 01:38:10,760 dois, 1775 01:38:11,200 --> 01:38:12,240 três... 1776 01:38:12,320 --> 01:38:13,920 Nós nos preparamos. 1777 01:38:15,280 --> 01:38:16,560 (PÚBLICO) Olé! 1778 01:38:19,480 --> 01:38:21,600 -Pare aqui. Um, dois... 1779 01:38:26,600 --> 01:38:27,920 Sim... 1780 01:38:28,840 --> 01:38:31,200 (PÚBLICO) Olé! -Olé! 1781 01:38:43,440 --> 01:38:46,400 Ombro, ar, ombro, ar! 1782 01:38:51,800 --> 01:38:52,920 Joelho! 1783 01:38:53,000 --> 01:38:58,600 (CANTE EM INGLÊS, INDISTENTE) 1784 01:38:58,680 --> 01:38:59,680 (EM ESPANHOL) Acima! 1785 01:39:19,640 --> 01:39:23,040 Ah, ah, ah, ah, ah, ah. 1786 01:39:23,120 --> 01:39:25,840 (VÁRIOS) Oh, oh, oh, oh, oh... 1787 01:39:26,560 --> 01:39:29,760 Ah, ah, ah, ah, ah, ah. 1788 01:39:29,840 --> 01:39:33,200 Ah, ah, ah, ah, ah... 1789 01:39:33,280 --> 01:39:36,640 Ah, ah, ah, ah, ah, ah. 1790 01:39:36,720 --> 01:39:39,800 Ah, ah, ah, ah, ah... 1791 01:39:39,840 --> 01:39:43,120 (RONDALLA CONTINUA JOGANDO) (PÚBLICO) Oh, oh, oh, oh, oh. 1792 01:39:43,200 --> 01:39:45,920 Ah, ah, ah, ah, ah... 1793 01:39:46,760 --> 01:39:49,800 Ah, ah, ah, ah, ah, ah. 1794 01:39:49,880 --> 01:39:52,080 Ah, ah, ah, ah, ah... 1795 01:39:53,160 --> 01:39:54,880 Ah, ah, ah, ah... 1796 01:40:14,320 --> 01:40:15,120 Vamos! 1797 01:40:21,160 --> 01:40:23,360 Vamos, não estamos aí! 1798 01:40:27,400 --> 01:40:30,280 (Aplausos públicos em uníssono) 1799 01:40:31,360 --> 01:40:32,440 (FALA, INAUDÍVEL) 1800 01:40:50,200 --> 01:40:51,840 (chilreia) 1801 01:40:55,080 --> 01:40:56,360 Quando você vai para Berkeley? 1802 01:40:56,440 --> 01:40:57,280 Berklee. 1803 01:40:57,360 --> 01:41:00,360 Sim, bem, isso. Quando você vai embora? No final do mês. 1804 01:41:00,480 --> 01:41:02,040 As aulas começam lá em agosto. 1805 01:41:02,440 --> 01:41:03,320 Você está nervoso? 1806 01:41:03,680 --> 01:41:04,800 Por que ela vai ficar nervosa? 1807 01:41:04,880 --> 01:41:06,480 Ela é a diretora mais jovem da história em vencer 1808 01:41:06,560 --> 01:41:07,800 o concurso de rondalas. Mãe. 1809 01:41:08,160 --> 01:41:09,280 Que? 1810 01:41:09,360 --> 01:41:12,120 (MULHER) E o segundo classificado é... 1811 01:41:14,560 --> 01:41:17,880 a Rondala do Círculo Cultural Gran Sol. 1812 01:41:17,960 --> 01:41:20,720 -Aqui! -Entregar o prêmio... 1813 01:41:22,120 --> 01:41:23,560 -Vamos! 1814 01:41:26,800 --> 01:41:28,080 -Você é o melhor! 1815 01:41:33,840 --> 01:41:37,720 (PÚBLICO) Grande Sol, Grande Sol, Grande Sol! 1816 01:41:38,040 --> 01:41:40,160 Para mim foi como se tivéssemos vencido. E para mim. 1817 01:41:40,240 --> 01:41:42,080 Bem, o mais novo para ficar em segundo lugar, certo? 1818 01:41:42,600 --> 01:41:43,960 E sim, ela está muito nervosa. 1819 01:41:44,040 --> 01:41:45,760 E ela ainda está chateada por não ter vencido. 1820 01:41:45,840 --> 01:41:48,160 Sim, estou muito nervoso e ainda estou chateado por não ter vencido. 1821 01:41:48,240 --> 01:41:49,200 Agora, vamos deixar isso? 1822 01:41:50,040 --> 01:41:51,000 OK. 1823 01:41:51,840 --> 01:41:52,920 Vou sentir sua falta. 1824 01:41:55,080 --> 01:41:56,120 E ela para você também. 1825 01:41:59,520 --> 01:42:01,080 Vamos marchar agora. 1826 01:42:02,440 --> 01:42:03,680 Por quê? Falta meia hora. 1827 01:42:03,800 --> 01:42:06,400 Alguém veio visitar você. Alguém? 1828 01:42:06,920 --> 01:42:08,320 Alguém é alguém. 1829 01:42:08,400 --> 01:42:09,960 Mãe. Não. 1830 01:42:10,040 --> 01:42:11,720 Que somos apenas amigos. Hum. 1831 01:42:12,160 --> 01:42:13,960 É porque ele insiste em dizer que somos apenas amigos. 1832 01:42:14,040 --> 01:42:16,960 E as coisas aconteceram, né, Luis? Coisas sobre muito mais do que amigos. 1833 01:42:17,040 --> 01:42:19,200 Você acha que agora que se foi ele vai se esquecer de mim? 1834 01:42:20,440 --> 01:42:22,240 Uau, ok, ótimo. Isso me deixa consertado, não é? 1835 01:42:22,320 --> 01:42:24,440 Eli, você tem que se concentrar. Mas estou muito focado. 1836 01:42:24,520 --> 01:42:26,040 Se for ela... No concurso. 1837 01:42:26,120 --> 01:42:27,480 Eli, no concurso. 1838 01:42:27,560 --> 01:42:30,520 Sim, cara, sim. Se eu realmente não preciso de você. 1839 01:42:30,600 --> 01:42:33,160 Se eu venho aqui, é passar mais tempo com ela. 1840 01:42:34,320 --> 01:42:36,520 Vejo você no ônibus, Nós damos as mãos, coisas assim. 1841 01:42:37,120 --> 01:42:38,720 Bem, e porque ele te ama muito. 1842 01:42:38,800 --> 01:42:40,280 E eu, cheio, né? 1843 01:42:40,320 --> 01:42:42,520 dizendo isso sem você Eu não posso liderar o ringue... 1844 01:42:42,960 --> 01:42:45,600 Mas vamos lá, do que com a ponta do cimbrel. 1845 01:42:46,080 --> 01:42:47,080 Com a dica? 1846 01:42:47,600 --> 01:42:48,680 Do cimbrel 1847 01:42:48,760 --> 01:42:50,800 O pasodoble para começar Eu não vejo isso. 1848 01:42:51,120 --> 01:42:52,800 Você não vê isso, mas é mais confortável para todos, 1849 01:42:52,880 --> 01:42:54,120 entrar com o ritmo marcado. 1850 01:42:54,200 --> 01:42:55,680 Ok, mas uma rumba ou uma polca 1851 01:42:55,760 --> 01:42:57,600 como segunda opção Está muito parado. 1852 01:42:57,640 --> 01:42:59,720 Você tem que construir, Nem sempre podemos estar no topo. 1853 01:42:59,800 --> 01:43:00,920 Você tem que gerar suspense. 1854 01:43:01,000 --> 01:43:04,280 Sim, é isso que Andrea me diz, Eu vou lá com força total o tempo todo. 1855 01:43:04,320 --> 01:43:06,640 Ele disse alguma coisa para você? Olha, sai com polca, sai com rumba. 1856 01:43:06,720 --> 01:43:07,560 Seguindo. 1857 01:43:07,640 --> 01:43:10,480 Você também vai discutir comigo uma muiñeira ou algo mais tradicional? 1858 01:43:10,560 --> 01:43:13,040 Esta não é uma reconstituição histórica. É uma rotunda. 1859 01:43:13,320 --> 01:43:14,520 É uma coisa viva. 1860 01:43:14,600 --> 01:43:16,920 Ah, olha, é o que Andrea diz. Merda. 1861 01:43:17,000 --> 01:43:19,440 Perdi minha essência. Não estou dizendo não, Elías. 1862 01:43:19,520 --> 01:43:22,280 O que você traz para lá? Eles não me deixaram trazer a flauta. 1863 01:43:23,280 --> 01:43:24,240 Ouça isto. 1864 01:43:24,600 --> 01:43:25,680 Vamos ver o que você pensa. 1865 01:43:27,680 --> 01:43:30,320 (Música folclórica de gaita de foles) 1866 01:43:49,760 --> 01:43:52,120 (música folclórica para) 1867 01:43:52,200 --> 01:43:54,880 (gritos) 1868 01:43:54,960 --> 01:43:57,960 (música folclórica) 1869 01:44:00,320 --> 01:44:02,240 Eu estava pensando nisso, né? Bastante. 1870 01:44:02,480 --> 01:44:03,440 -Qual? 1871 01:44:03,760 --> 01:44:04,880 -Você fez isso de propósito. 1872 01:44:05,160 --> 01:44:06,160 -De novo? 1873 01:44:06,880 --> 01:44:08,160 Claro que fiz isso de propósito. 1874 01:44:08,240 --> 01:44:10,680 -Você fez isso de propósito porque você sabia que iria perder. 1875 01:44:10,760 --> 01:44:14,080 Você me espionou e disse: "Até mais, Maricarmen, não há nada a fazer." 1876 01:44:14,160 --> 01:44:17,040 -Sim, cara, sim. Claro. -Você faz isso com dignidade. 1877 01:44:17,280 --> 01:44:18,640 É a sua maneira de pedir perdão. 1878 01:44:18,720 --> 01:44:21,800 Você se penaliza para se parecer com Deus e posso te perdoar, 1879 01:44:21,880 --> 01:44:24,120 mas... (EM GALLEGO) nós demos a você uma boa bunda. 1880 01:44:24,200 --> 01:44:26,360 -(EM ESPANHOL) Bem, acalme-se, que você não ganhou, né? 1881 01:44:26,600 --> 01:44:28,360 (HOMEM) "Xoel Ramos, capitão dos porta-bandeiras, 1882 01:44:28,440 --> 01:44:29,600 recebe o segundo prêmio." 1883 01:44:29,720 --> 01:44:31,440 -Vamos! Vamos! 1884 01:44:35,320 --> 01:44:36,360 Sim! 1885 01:44:36,760 --> 01:44:37,680 Eu te amo! 1886 01:44:41,080 --> 01:44:42,360 (XOEL) "Segundos, segundos." 1887 01:44:42,440 --> 01:44:45,320 Duplo dois. Eles já estão vários lugares à sua frente. 1888 01:44:47,360 --> 01:44:49,880 E agora aqui estamos... -Comer iogurte de kiwi. 1889 01:44:50,800 --> 01:44:52,240 -O coco faleceu. 1890 01:44:53,000 --> 01:44:54,120 -E Ester? 1891 01:44:54,680 --> 01:44:55,680 -Aí... 1892 01:44:56,080 --> 01:44:57,240 Definindo o ritmo. 1893 01:44:57,320 --> 01:44:58,600 Quem ia me contar, hein? 1894 01:44:59,160 --> 01:45:00,440 Me dê uma namorada 1895 01:45:01,440 --> 01:45:03,520 Tão jovem. -Hum. 1896 01:45:06,240 --> 01:45:08,240 -Como isso pode mudar sua vida em um segundo, hein? 1897 01:45:11,200 --> 01:45:14,000 Eu tinha uma ótima música. Original, dedicado a ela. 1898 01:45:14,080 --> 01:45:16,120 Vou mandar para você ver o que você acha. e isso não me diz nada. 1899 01:45:16,200 --> 01:45:18,680 Ele me manda um sinal de positivo, polegar para cima, dois polegares para cima. 1900 01:45:18,720 --> 01:45:19,960 E é isso. 1901 01:45:20,040 --> 01:45:21,760 e eu o levo um buquê de flores para seu pai 1902 01:45:21,840 --> 01:45:23,160 toda semana ao cemitério. 1903 01:45:23,240 --> 01:45:24,240 E nada. 1904 01:45:24,320 --> 01:45:27,920 No final ele terá razão, foi Melhor continuar amigos e pronto. 1905 01:45:28,000 --> 01:45:29,360 Que agora estou sofrendo muito. 1906 01:45:29,440 --> 01:45:30,920 E tudo por nos dar alguns beijos. 1907 01:45:31,000 --> 01:45:32,240 Bem, e mais coisas, hein? 1908 01:45:32,320 --> 01:45:33,440 Que eu trabalhei nisso. 1909 01:45:34,200 --> 01:45:35,880 Quanto você acha vai demorar um pouco para perceber 1910 01:45:35,960 --> 01:45:38,000 que é melhor a vida simples de uma cidade? 1911 01:45:38,080 --> 01:45:40,200 (som estridente) 1912 01:45:43,040 --> 01:45:44,440 Não faço ideia, não sei. 1913 01:45:45,240 --> 01:45:48,200 ("Então eles nunca cantaram")